고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 | trīstissimī 가장 슬픈 (이)들이 | trīstissima 가장 슬픈 (이)가 | trīstissimae 가장 슬픈 (이)들이 | trīstissimum 가장 슬픈 (것)가 | trīstissima 가장 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | trīstissimī 가장 슬픈 (이)의 | trīstissimōrum 가장 슬픈 (이)들의 | trīstissimae 가장 슬픈 (이)의 | trīstissimārum 가장 슬픈 (이)들의 | trīstissimī 가장 슬픈 (것)의 | trīstissimōrum 가장 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | trīstissimō 가장 슬픈 (이)에게 | trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게 | trīstissimae 가장 슬픈 (이)에게 | trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게 | trīstissimō 가장 슬픈 (것)에게 | trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | trīstissimum 가장 슬픈 (이)를 | trīstissimōs 가장 슬픈 (이)들을 | trīstissimam 가장 슬픈 (이)를 | trīstissimās 가장 슬픈 (이)들을 | trīstissimum 가장 슬픈 (것)를 | trīstissima 가장 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | trīstissimō 가장 슬픈 (이)로 | trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로 | trīstissimā 가장 슬픈 (이)로 | trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로 | trīstissimō 가장 슬픈 (것)로 | trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | trīstissime 가장 슬픈 (이)야 | trīstissimī 가장 슬픈 (이)들아 | trīstissima 가장 슬픈 (이)야 | trīstissimae 가장 슬픈 (이)들아 | trīstissimum 가장 슬픈 (것)야 | trīstissima 가장 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sic enim maiores nostri labores non fugiendos tristissimo tamen verbo aerumnas etiam in deo nominaverunt. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 152:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 152:4)
ego, quae pertinere ad te intellegam, studiosissime omnia diligentissimeque curabo tuorumque tristissimo meo tempore meritorum erga me memoriam conservabo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 13 10:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:3)
Misit ad me uxor eius Hispulla communem amicum C. Geminium cum tristissimo nuntio, destinasse Corellium mori nec aut suis aut filiae precibus inflecti; (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 12 9:5)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 9:5)
eoque magis liberos concupisco, quos habere etiam illo tristissimo saeculo volui, sicut potes duobus matrimoniis meis credere. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 2 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:2)
Ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:6)
아침에 요셉이 그들에게 가 보니, 그들은 근심하고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
