고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이 | trīstius 더 슬픈 (것)가 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | trīstiōris 더 슬픈 (이)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의 | trīstiōris 더 슬픈 (것)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게 | trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | trīstiōrem 더 슬픈 (이)를 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을 | trīstius 더 슬픈 (것)를 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | trīstiōre 더 슬픈 (이)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로 | trīstiōre 더 슬픈 (것)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | trīstior 더 슬픈 (이)야 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아 | trīstius 더 슬픈 (것)야 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
"Tum uxorem eius tacite suasi ac denique persuasi secederet paululum atque ultra limen tabernae ad quampiam tantisper familiarem sibi mulierem migraret,quoad spatio fervens mariti sedaretur animus qui tanto calore tantaque rabie perculsus non erat dubius aliquid etiam de se suaque coniuge tristius profecto cogitare." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:8)
(아풀레이우스, 변신, 9권 21:8)
quibus (si pateretur natura), vel denas animas profundere praestabat in pugna, quam lateribus fodicatis, omni culpa immunis, fortunis gementibus universis, quasi laesae maiestatis luere poenas, dilaniatis ante corporibus, quod omni est tristius morte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:2)
praeterea infesto miserum me tradere Amori non cessasti omnique excruciare modo, ut mi ex ambrosia mutatum iam fores illud saviolum tristi tristius elleboro. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 99 37:5)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 37:5)
tristius an miseris superest mare? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 667:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 667:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
