살아있는 라틴어 사전

도구

trīstissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 슬픈 (이)를
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가	trīstissimī 가장 슬픈 (이)들이	trīstissima 가장 슬픈 (이)가	trīstissimae 가장 슬픈 (이)들이	trīstissimum 가장 슬픈 (것)가	trīstissima 가장 슬픈 (것)들이
속격	trīstissimī 가장 슬픈 (이)의	trīstissimōrum 가장 슬픈 (이)들의	trīstissimae 가장 슬픈 (이)의	trīstissimārum 가장 슬픈 (이)들의	trīstissimī 가장 슬픈 (것)의	trīstissimōrum 가장 슬픈 (것)들의
여격	trīstissimō 가장 슬픈 (이)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게	trīstissimae 가장 슬픈 (이)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게	trīstissimō 가장 슬픈 (것)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들에게
대격	trīstissimum 가장 슬픈 (이)를	trīstissimōs 가장 슬픈 (이)들을	trīstissimam 가장 슬픈 (이)를	trīstissimās 가장 슬픈 (이)들을	trīstissimum 가장 슬픈 (것)를	trīstissima 가장 슬픈 (것)들을
탈격	trīstissimō 가장 슬픈 (이)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로	trīstissimā 가장 슬픈 (이)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로	trīstissimō 가장 슬픈 (것)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들로
호격	trīstissime 가장 슬픈 (이)야	trīstissimī 가장 슬픈 (이)들아	trīstissima 가장 슬픈 (이)야	trīstissimae 가장 슬픈 (이)들아	trīstissimum 가장 슬픈 (것)야	trīstissima 가장 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Praenestina Fortuna, toto imperii spatio annum nouum commendanti laetam eandemque semper sortem dare assueta, extremo tristissimam reddidit nec sine sanguinis mentione. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 15 2:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:5)
. . Hoc opere tandem elaborate casam piscatoriam subimus maerentes, cibisque naufragio corruptis utcunque curati tristissimam exegimus noctem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 115:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 115:7)
infelicissimam ambo et tristissimam egimus uitam, excepto uno quod alter alterum egentem uidimus. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 11:9)
(세네카, , , 11:9)
infelicissimam ambo et tristissimam egimus uitam, excepto uno quod alter alterum egentem uidimus. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 21:7)
(세네카, , , 21:7)
Ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:6)
아침에 요셉이 그들에게 가 보니, 그들은 근심하고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:6)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)