살아있는 라틴어 사전

도구

tumultuōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuōsus의 남성 단수 속격형) 사나운 (이)의
형태분석: tumultuōs(어간) + ī(어미)
(tumultuōsus의 남성 복수 주격형) 사나운 (이)들이
형태분석: tumultuōs(어간) + ī(어미)
(tumultuōsus의 남성 복수 호격형) 사나운 (이)들아
형태분석: tumultuōs(어간) + ī(어미)
(tumultuōsus의 중성 단수 속격형) 사나운 (것)의
형태분석: tumultuōs(어간) + ī(어미)

tumultuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum

어원: tumultus(소동, 고함)

뜻

사나운, 험한, 불안한, 침착하지 못한

turbulent, restless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tumultuōsus 사나운 (이)가	tumultuōsī 사나운 (이)들이	tumultuōsa 사나운 (이)가	tumultuōsae 사나운 (이)들이	tumultuōsum 사나운 (것)가	tumultuōsa 사나운 (것)들이
속격	tumultuōsī 사나운 (이)의	tumultuōsōrum 사나운 (이)들의	tumultuōsae 사나운 (이)의	tumultuōsārum 사나운 (이)들의	tumultuōsī 사나운 (것)의	tumultuōsōrum 사나운 (것)들의
여격	tumultuōsō 사나운 (이)에게	tumultuōsīs 사나운 (이)들에게	tumultuōsae 사나운 (이)에게	tumultuōsīs 사나운 (이)들에게	tumultuōsō 사나운 (것)에게	tumultuōsīs 사나운 (것)들에게
대격	tumultuōsum 사나운 (이)를	tumultuōsōs 사나운 (이)들을	tumultuōsam 사나운 (이)를	tumultuōsās 사나운 (이)들을	tumultuōsum 사나운 (것)를	tumultuōsa 사나운 (것)들을
탈격	tumultuōsō 사나운 (이)로	tumultuōsīs 사나운 (이)들로	tumultuōsā 사나운 (이)로	tumultuōsīs 사나운 (이)들로	tumultuōsō 사나운 (것)로	tumultuōsīs 사나운 (것)들로
호격	tumultuōse 사나운 (이)야	tumultuōsī 사나운 (이)들아	tumultuōsa 사나운 (이)야	tumultuōsae 사나운 (이)들아	tumultuōsum 사나운 (것)야	tumultuōsa 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tumultuōsus 사나운 (이)가	tumultuōsior 더 사나운 (이)가	tumultuōsissimus 가장 사나운 (이)가
부사	tumultuōsē	tumultuōsius	tumultuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si vero sub prima curatione febris intenditur brevesque somni et idem per somnia tumultuosi sunt, ulcus madet neque alitur, et in cervicibus glandulae oriuntur, magni dolores sunt, cibique super haec fastidium increscit, tum demum ad manum scalprumque veniendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:50)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:50)
Si uero sub prima curatione febris intenditur breuesque somni et idem per somnia tumultuosi sunt, ulcus madet neque alitur, et in ceruicibus glandulae oriuntur, magni dolores sunt, cibique super haec fastidium increscit, tum demum ad manum scalprumque ueniendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 4 12:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4장 12:3)
Si vero sub prima curatione febris intenditur, brevesque somni, et iidem per somnia tumultuosi sunt, ulcus madet, neque alitur, et in cervicibus glandulae oriuntur, magni dolores sunt, cibique super haec fastidium increscit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IV De calvaria fracta. 12:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 12:5)
Non esse periculosos hos motus animi nec quicquam tumultuosi adferentis scio; (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 18:2)
(세네카, , 18:2)
quid igitur arma habetis aut quid ultro bellum intulistis, in otio tumultuosi, in bello segnes? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 303:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 303:1)