라틴어-한국어 사전 검색

tumultuōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumultuōsus의 남성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

  • (tumultuōsus의 남성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

  • (tumultuōsus의 여성 복수 여격형) 사나운 (이)들에게

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

  • (tumultuōsus의 여성 복수 탈격형) 사나운 (이)들로

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

  • (tumultuōsus의 중성 복수 여격형) 사나운 (것)들에게

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

  • (tumultuōsus의 중성 복수 탈격형) 사나운 (것)들로

    형태분석: tumultuōs(어간) + īs(어미)

tumultuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum

어원: tumultus(소동, 고함)

  1. 사나운, 험한, 불안한, 침착하지 못한
  1. turbulent, restless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 tumultuōsus

사나운 (이)가

tumultuōsī

사나운 (이)들이

tumultuōsa

사나운 (이)가

tumultuōsae

사나운 (이)들이

tumultuōsum

사나운 (것)가

tumultuōsa

사나운 (것)들이

속격 tumultuōsī

사나운 (이)의

tumultuōsōrum

사나운 (이)들의

tumultuōsae

사나운 (이)의

tumultuōsārum

사나운 (이)들의

tumultuōsī

사나운 (것)의

tumultuōsōrum

사나운 (것)들의

여격 tumultuōsō

사나운 (이)에게

tumultuōsīs

사나운 (이)들에게

tumultuōsae

사나운 (이)에게

tumultuōsīs

사나운 (이)들에게

tumultuōsō

사나운 (것)에게

tumultuōsīs

사나운 (것)들에게

대격 tumultuōsum

사나운 (이)를

tumultuōsōs

사나운 (이)들을

tumultuōsam

사나운 (이)를

tumultuōsās

사나운 (이)들을

tumultuōsum

사나운 (것)를

tumultuōsa

사나운 (것)들을

탈격 tumultuōsō

사나운 (이)로

tumultuōsīs

사나운 (이)들로

tumultuōsā

사나운 (이)로

tumultuōsīs

사나운 (이)들로

tumultuōsō

사나운 (것)로

tumultuōsīs

사나운 (것)들로

호격 tumultuōse

사나운 (이)야

tumultuōsī

사나운 (이)들아

tumultuōsa

사나운 (이)야

tumultuōsae

사나운 (이)들아

tumultuōsum

사나운 (것)야

tumultuōsa

사나운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tumultuōsus

사나운 (이)가

tumultuōsior

더 사나운 (이)가

tumultuōsissimus

가장 사나운 (이)가

부사 tumultuōsē

tumultuōsius

tumultuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • His Iulianus, ut poscebat negotii magnitudo, praestructis, expertus quid in rebus tumultuosis anteversio valeat et praegressus, per tesseram edicto itinere in Pannonias, castris promotis et signis, temere se fortunae commisit ambiguae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

  • Sed postquam advenit lux certa, aquatum quidam egressus, visis subito hostibus, ululabili clamore sublato, excitos tumultuosis vocibus propugnatores armavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

  • neque adhuc principis aulicorumque tumultuosis foribus obversor. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio1 suo salutem 10:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 10:1)

  • et per insequens biduum tumultuosis hinc atque illinc excursionibus in vicem nihil dictu satis dignum fecerunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 90:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 90:1)

  • Mare, tumultuosis prius fluctibus debacchatum, nunc puellaris adventus feriando solemnia, tranquillitatis pacem spondebat perpetuam. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 5:18)

    (, 5:18)

유의어

  1. 사나운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION