살아있는 라틴어 사전

도구

tumultuōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tumultuōsus의 남성 단수 대격형) 사나운 (이)를
형태분석: tumultuōs(어간) + um(어미)
(tumultuōsus의 중성 단수 주격형) 사나운 (것)가
형태분석: tumultuōs(어간) + um(어미)
(tumultuōsus의 중성 단수 대격형) 사나운 (것)를
형태분석: tumultuōs(어간) + um(어미)
(tumultuōsus의 중성 단수 호격형) 사나운 (것)야
형태분석: tumultuōs(어간) + um(어미)

tumultuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum

어원: tumultus(소동, 고함)

뜻

사나운, 험한, 불안한, 침착하지 못한

turbulent, restless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tumultuōsus 사나운 (이)가	tumultuōsī 사나운 (이)들이	tumultuōsa 사나운 (이)가	tumultuōsae 사나운 (이)들이	tumultuōsum 사나운 (것)가	tumultuōsa 사나운 (것)들이
속격	tumultuōsī 사나운 (이)의	tumultuōsōrum 사나운 (이)들의	tumultuōsae 사나운 (이)의	tumultuōsārum 사나운 (이)들의	tumultuōsī 사나운 (것)의	tumultuōsōrum 사나운 (것)들의
여격	tumultuōsō 사나운 (이)에게	tumultuōsīs 사나운 (이)들에게	tumultuōsae 사나운 (이)에게	tumultuōsīs 사나운 (이)들에게	tumultuōsō 사나운 (것)에게	tumultuōsīs 사나운 (것)들에게
대격	tumultuōsum 사나운 (이)를	tumultuōsōs 사나운 (이)들을	tumultuōsam 사나운 (이)를	tumultuōsās 사나운 (이)들을	tumultuōsum 사나운 (것)를	tumultuōsa 사나운 (것)들을
탈격	tumultuōsō 사나운 (이)로	tumultuōsīs 사나운 (이)들로	tumultuōsā 사나운 (이)로	tumultuōsīs 사나운 (이)들로	tumultuōsō 사나운 (것)로	tumultuōsīs 사나운 (것)들로
호격	tumultuōse 사나운 (이)야	tumultuōsī 사나운 (이)들아	tumultuōsa 사나운 (이)야	tumultuōsae 사나운 (이)들아	tumultuōsum 사나운 (것)야	tumultuōsa 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tumultuōsus 사나운 (이)가	tumultuōsior 더 사나운 (이)가	tumultuōsissimus 가장 사나운 (이)가
부사	tumultuōsē	tumultuōsius	tumultuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec subinde Constantius audiens, et quaedam referente Thalassio doctus, quem obisse iam compererat lege communi, scribens ad Caesarem blandius, adiumenta paulatim illi subtraxit, sollicitari se simulans ne, uti est militare otium fere tumultuosum, in eius perniciem conspiraret, solisque scholis iussit esse contentum palatinis et protectorum, cum Scutariis et Gentilibus, et mandabat Domitiano, ex comite largitionum praefecto provecto, ut cum in Syriam venerit, Gallum quem crebro acciverat, ad Italiam properare blande hortaretur et verecunde. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
desiderantem quod satis est neque tumultuosum sollicitat mare nec saevus Arcturi cadentis impetus aut orientis Haedi, non verberatae grandine vineae fundusque mendax arbore nunc aquas culpante, nunc torrentia agros sidera, nunc hiemes iniquas. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 1 1:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 1:9)
Tunc quidquid inter caelum terrasque plenum formidinis interiacet perspicit et hoc toni- tribus, fulminibus, ventorum flatibus ac nimborum nivisque et grandinis iactu tumultuosum spatium. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 141:2)
(세네카, , 141:2)
sciebam, in quam tumultuosum me contubernium natura elusisset. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 103:1)
(세네카, , 103:1)
Aspice populum ad id spectaculum iam cum furore venientem, iam tumultuosum, iam cae- cum, iam de sponsionibus concitatum. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 16 1:2)
(테르툴리아누스, , 16장 1:2)