장음표시 사용
형태정보
기본형: ulciscō, ulciscere, ulciscī, ultum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulciscō (나는) 복수한다 |
ulciscis (너는) 복수한다 |
ulciscit (그는) 복수한다 |
| 복수 | ulciscimus (우리는) 복수한다 |
ulciscitis (너희는) 복수한다 |
ulciscunt (그들은) 복수한다 |
|
| 과거 | 단수 | ulciscēbam (나는) 복수하고 있었다 |
ulciscēbās (너는) 복수하고 있었다 |
ulciscēbat (그는) 복수하고 있었다 |
| 복수 | ulciscēbāmus (우리는) 복수하고 있었다 |
ulciscēbātis (너희는) 복수하고 있었다 |
ulciscēbant (그들은) 복수하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ulciscam (나는) 복수하겠다 |
ulciscēs (너는) 복수하겠다 |
ulciscet (그는) 복수하겠다 |
| 복수 | ulciscēmus (우리는) 복수하겠다 |
ulciscētis (너희는) 복수하겠다 |
ulciscent (그들은) 복수하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ulciscī (나는) 복수했다 |
ulciscistī (너는) 복수했다 |
ulciscit (그는) 복수했다 |
| 복수 | ulciscimus (우리는) 복수했다 |
ulciscistis (너희는) 복수했다 |
ulciscērunt, ulciscēre (그들은) 복수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ulcisceram (나는) 복수했었다 |
ulciscerās (너는) 복수했었다 |
ulciscerat (그는) 복수했었다 |
| 복수 | ulciscerāmus (우리는) 복수했었다 |
ulciscerātis (너희는) 복수했었다 |
ulciscerant (그들은) 복수했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ulciscerō (나는) 복수했겠다 |
ulcisceris (너는) 복수했겠다 |
ulciscerit (그는) 복수했겠다 |
| 복수 | ulciscerimus (우리는) 복수했겠다 |
ulcisceritis (너희는) 복수했겠다 |
ulciscerint (그들은) 복수했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulciscor (나는) 복수된다 |
ulcisceris, ulciscere (너는) 복수된다 |
ulciscitur (그는) 복수된다 |
| 복수 | ulciscimur (우리는) 복수된다 |
ulcisciminī (너희는) 복수된다 |
ulciscuntur (그들은) 복수된다 |
|
| 과거 | 단수 | ulciscēbar (나는) 복수되고 있었다 |
ulciscēbāris, ulciscēbāre (너는) 복수되고 있었다 |
ulciscēbātur (그는) 복수되고 있었다 |
| 복수 | ulciscēbāmur (우리는) 복수되고 있었다 |
ulciscēbāminī (너희는) 복수되고 있었다 |
ulciscēbantur (그들은) 복수되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ulciscar (나는) 복수되겠다 |
ulciscēris, ulciscēre (너는) 복수되겠다 |
ulciscētur (그는) 복수되겠다 |
| 복수 | ulciscēmur (우리는) 복수되겠다 |
ulciscēminī (너희는) 복수되겠다 |
ulciscentur (그들은) 복수되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ultus sum (나는) 복수되었다 |
ultus es (너는) 복수되었다 |
ultus est (그는) 복수되었다 |
| 복수 | ultī sumus (우리는) 복수되었다 |
ultī estis (너희는) 복수되었다 |
ultī sunt (그들은) 복수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ultus eram (나는) 복수되었었다 |
ultus erās (너는) 복수되었었다 |
ultus erat (그는) 복수되었었다 |
| 복수 | ultī erāmus (우리는) 복수되었었다 |
ultī erātis (너희는) 복수되었었다 |
ultī erant (그들은) 복수되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ultus erō (나는) 복수되었겠다 |
ultus eris (너는) 복수되었겠다 |
ultus erit (그는) 복수되었겠다 |
| 복수 | ultī erimus (우리는) 복수되었겠다 |
ultī eritis (너희는) 복수되었겠다 |
ultī erunt (그들은) 복수되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulciscam (나는) 복수하자 |
ulciscās (너는) 복수하자 |
ulciscat (그는) 복수하자 |
| 복수 | ulciscāmus (우리는) 복수하자 |
ulciscātis (너희는) 복수하자 |
ulciscant (그들은) 복수하자 |
|
| 과거 | 단수 | ulciscerem (나는) 복수하고 있었다 |
ulciscerēs (너는) 복수하고 있었다 |
ulcisceret (그는) 복수하고 있었다 |
| 복수 | ulciscerēmus (우리는) 복수하고 있었다 |
ulciscerētis (너희는) 복수하고 있었다 |
ulciscerent (그들은) 복수하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ulciscerim (나는) 복수했다 |
ulciscerīs (너는) 복수했다 |
ulciscerit (그는) 복수했다 |
| 복수 | ulciscerīmus (우리는) 복수했다 |
ulciscerītis (너희는) 복수했다 |
ulciscerint (그들은) 복수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ulciscissem (나는) 복수했었다 |
ulciscissēs (너는) 복수했었다 |
ulciscisset (그는) 복수했었다 |
| 복수 | ulciscissēmus (우리는) 복수했었다 |
ulciscissētis (너희는) 복수했었다 |
ulciscissent (그들은) 복수했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulciscar (나는) 복수되자 |
ulciscāris, ulciscāre (너는) 복수되자 |
ulciscātur (그는) 복수되자 |
| 복수 | ulciscāmur (우리는) 복수되자 |
ulciscāminī (너희는) 복수되자 |
ulciscantur (그들은) 복수되자 |
|
| 과거 | 단수 | ulciscerer (나는) 복수되고 있었다 |
ulciscerēris, ulciscerēre (너는) 복수되고 있었다 |
ulciscerētur (그는) 복수되고 있었다 |
| 복수 | ulciscerēmur (우리는) 복수되고 있었다 |
ulciscerēminī (너희는) 복수되고 있었다 |
ulciscerentur (그들은) 복수되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ultus sim (나는) 복수되었다 |
ultus sīs (너는) 복수되었다 |
ultus sit (그는) 복수되었다 |
| 복수 | ultī sīmus (우리는) 복수되었다 |
ultī sītis (너희는) 복수되었다 |
ultī sint (그들은) 복수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ultus essem (나는) 복수되었었다 |
ultus essēs (너는) 복수되었었다 |
ultus esset (그는) 복수되었었다 |
| 복수 | ultī essēmus (우리는) 복수되었었다 |
ultī essētis (너희는) 복수되었었다 |
ultī essent (그들은) 복수되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulcisce (너는) 복수해라 |
||
| 복수 | ulciscite (너희는) 복수해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ulciscitō (네가) 복수하게 해라 |
ulciscitō (그가) 복수하게 해라 |
|
| 복수 | ulciscitōte (너희가) 복수하게 해라 |
ulciscuntō (그들이) 복수하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ulciscere (너는) 복수되어라 |
||
| 복수 | ulcisciminī (너희는) 복수되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ulciscitor (네가) 복수되게 해라 |
ulciscitor (그가) 복수되게 해라 |
|
| 복수 | ulciscuntor (그들이) 복수되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ulciscere 복수함 |
ulciscisse 복수했음 |
ultūrus esse 복수하겠음 |
| 수동태 | ulciscī 복수됨 |
ultus esse 복수되었음 |
ultum īrī 복수되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ulciscēns 복수하는 |
ultūrus 복수할 |
|
| 수동태 | ultus 복수된 |
ulciscendus 복수될 |
quod se vocasset indignatus fastidio novercae iuvenis, quod ulciscens iniuriam filii eius mandaverit necem, quod promisisset grande silentii praemium, quod recusanti mortem sit comminatus, quod venenum sua manu temperatum dandum fratri reddiderit, quod ad criminis probationem reservatum poculum neglexisse suspicatus sua postremum manu porrexerit puero. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 7:8)
suum esse mallet - scelera non ulciscens, (Seneca, Thyestes 200:1)
(세네카, 200:1)
Domine Deus noster, tu exaudiebas eos Deus, tu propitius fuisti eis ulciscens autem adinventiones eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 99 99:8)
주 저희 하느님, 당신께서는 그들에게 응답하셨습니다. 당신은 그들에게 용서하시는 하느님. 그러나 그들의 악행은 응징하셨습니다. (불가타 성경, 시편, 99장 99:8)
Abhinc injurias sibi a comite illatas ulciscens, insidiis omnibusque modis sociis et amicis ejusdem [0531B] comitis nocere non parcebat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 70:7)
(, , 70:7)
Deus aemulator et ulciscens Dominus, ulciscens Dominus et habens furorem, ulciscens Dominus in hostes suos et servans iram inimicis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:2)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []