살아있는 라틴어 사전

도구

ūmida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūmidus의 여성 단수 주격형) 습한 (이)가
형태분석: ūmid(어간) + a(어미)
(ūmidus의 여성 단수 호격형) 습한 (이)야
형태분석: ūmid(어간) + a(어미)
(ūmidus의 중성 복수 주격형) 습한 (것)들이
형태분석: ūmid(어간) + a(어미)
(ūmidus의 중성 복수 대격형) 습한 (것)들을
형태분석: ūmid(어간) + a(어미)
(ūmidus의 중성 복수 호격형) 습한 (것)들아
형태분석: ūmid(어간) + a(어미)

ūmidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūmidus의 여성 단수 탈격형) 습한 (이)로
형태분석: ūmid(어간) + ā(어미)

ūmidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmidus, ūmida, ūmidum

어원: VG-

뜻

습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은
얼어 붙은, 동결된
약한, 무른, 허약한

moist, humid, damp, dank, wet
(of a river) formerly liquid, frozen
(figuratively) watery, weak

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūmidus 습한 (이)가	ūmidī 습한 (이)들이	ūmida 습한 (이)가	ūmidae 습한 (이)들이	ūmidum 습한 (것)가	ūmida 습한 (것)들이
속격	ūmidī 습한 (이)의	ūmidōrum 습한 (이)들의	ūmidae 습한 (이)의	ūmidārum 습한 (이)들의	ūmidī 습한 (것)의	ūmidōrum 습한 (것)들의
여격	ūmidō 습한 (이)에게	ūmidīs 습한 (이)들에게	ūmidae 습한 (이)에게	ūmidīs 습한 (이)들에게	ūmidō 습한 (것)에게	ūmidīs 습한 (것)들에게
대격	ūmidum 습한 (이)를	ūmidōs 습한 (이)들을	ūmidam 습한 (이)를	ūmidās 습한 (이)들을	ūmidum 습한 (것)를	ūmida 습한 (것)들을
탈격	ūmidō 습한 (이)로	ūmidīs 습한 (이)들로	ūmidā 습한 (이)로	ūmidīs 습한 (이)들로	ūmidō 습한 (것)로	ūmidīs 습한 (것)들로
호격	ūmide 습한 (이)야	ūmidī 습한 (이)들아	ūmida 습한 (이)야	ūmidae 습한 (이)들아	ūmidum 습한 (것)야	ūmida 습한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūmidus 습한 (이)가	ūmidior 더 습한 (이)가	ūmidissimus 가장 습한 (이)가
부사	ūmidē 습하게	ūmidius 더 습하게	ūmidissimē 가장 습하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

simul autem umida potestas e materia per caementorum raritatem fuerit exsucta calxque ab harena discedat et dissolvatur, item caementa non possunt cum his cohaerere, sed in vetustatem parietes efficiunt ruinosos. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:8)
itaque quae in ea parte nascuntur arbores, umida potestate nutritae non solum ipsae augentur amplissimis magnitudinibus, sed earum quoque venae umoris copia repletae turgentes liquoris abundantia saturantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:6)
non minus si lucerna concinnata oleique plena et accensa in eo loco operta fuerit conlocata et postero die non erit exusta, sed habuerit reliquias olei et enlychnii ipsaque umida invenietur, indicabit eum locum habere aquam, ideo quod omnis tepor ad se ducit umores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)
deinde si prima inflammatio se remisit, tum demum ad calida et umida veniendum est, ut ea, quae remanserunt, discutiant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 10 10:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:12)
Praeter haec, si umida est, prosunt frictiones validae cum quibusdam calfacientibus, sic ut caput quoque siccum vehementer perfricetur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 10 10:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:11)

유의어

습한
- ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
- ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
- ()
약한
- tenuis (약한, 물이 많은)
- aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
- aqueus (약한, 물이 많은)