라틴어-한국어 사전 검색

ūmidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūmidus의 남성 단수 속격형) 습한 (이)의

    형태분석: ūmid(어간) + ī(어미)

  • (ūmidus의 남성 복수 주격형) 습한 (이)들이

    형태분석: ūmid(어간) + ī(어미)

  • (ūmidus의 남성 복수 호격형) 습한 (이)들아

    형태분석: ūmid(어간) + ī(어미)

  • (ūmidus의 중성 단수 속격형) 습한 (것)의

    형태분석: ūmid(어간) + ī(어미)

ūmidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmidus, ūmida, ūmidum

어원: VG-

  1. 습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은
  2. 얼어 붙은, 동결된
  3. 약한, 무른, 허약한
  1. moist, humid, damp, dank, wet
  2. (of a river) formerly liquid, frozen
  3. (figuratively) watery, weak

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ūmidus

습한 (이)가

ūmidī

습한 (이)들이

ūmida

습한 (이)가

ūmidae

습한 (이)들이

ūmidum

습한 (것)가

ūmida

습한 (것)들이

속격 ūmidī

습한 (이)의

ūmidōrum

습한 (이)들의

ūmidae

습한 (이)의

ūmidārum

습한 (이)들의

ūmidī

습한 (것)의

ūmidōrum

습한 (것)들의

여격 ūmidō

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidae

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidō

습한 (것)에게

ūmidīs

습한 (것)들에게

대격 ūmidum

습한 (이)를

ūmidōs

습한 (이)들을

ūmidam

습한 (이)를

ūmidās

습한 (이)들을

ūmidum

습한 (것)를

ūmida

습한 (것)들을

탈격 ūmidō

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidā

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidō

습한 (것)로

ūmidīs

습한 (것)들로

호격 ūmide

습한 (이)야

ūmidī

습한 (이)들아

ūmida

습한 (이)야

ūmidae

습한 (이)들아

ūmidum

습한 (것)야

ūmida

습한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ūmidus

습한 (이)가

ūmidior

더 습한 (이)가

ūmidissimus

가장 습한 (이)가

부사 ūmidē

습하게

ūmidius

더 습하게

ūmidissimē

가장 습하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • si umidi, nocent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)

  • nam quaecumque ad meridiem et occidentem spectant, ab tineis et umore libri vitiantur, quod venti umidi advenientes procreant eas et alunt infundentesque umidos spiritus pallore volumina corrumpunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 4 5:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:5)

  • Ante omnia autem norit quisque naturam sui corporis, quoniam alii graciles, ali obessi sunt, alii calidi, alii frigidiores, alii umidi, alii sicci; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:49)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:49)

  • Ante omnia autem norit quisque naturam sui corporis, quoniam alii graciles, alii obessi sunt, alii calidi, alii frigidiores, alii umidi, alii sicci; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 3 13:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 3장 13:1)

  • His autem generibus singulis senae species contribuuntur, soli pinguis vel macri, soluti vel spissi, umidi vel sicci, quae qualitates inter se mixtae 'vicibus et alternatae plurimas efficiunt agrorum varietates. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 2:1)

유의어

  1. 습한

    • ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
    • ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ()
  2. 약한

    • tenuis (약한, 물이 많은)
    • aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
    • aqueus (약한, 물이 많은)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION