라틴어-한국어 사전 검색

ūmidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūmidus의 남성 복수 여격형) 습한 (이)들에게

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

  • (ūmidus의 남성 복수 탈격형) 습한 (이)들로

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

  • (ūmidus의 여성 복수 여격형) 습한 (이)들에게

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

  • (ūmidus의 여성 복수 탈격형) 습한 (이)들로

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

  • (ūmidus의 중성 복수 여격형) 습한 (것)들에게

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

  • (ūmidus의 중성 복수 탈격형) 습한 (것)들로

    형태분석: ūmid(어간) + īs(어미)

ūmidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmidus, ūmida, ūmidum

어원: VG-

  1. 습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은
  2. 얼어 붙은, 동결된
  3. 약한, 무른, 허약한
  1. moist, humid, damp, dank, wet
  2. (of a river) formerly liquid, frozen
  3. (figuratively) watery, weak

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ūmidus

습한 (이)가

ūmidī

습한 (이)들이

ūmida

습한 (이)가

ūmidae

습한 (이)들이

ūmidum

습한 (것)가

ūmida

습한 (것)들이

속격 ūmidī

습한 (이)의

ūmidōrum

습한 (이)들의

ūmidae

습한 (이)의

ūmidārum

습한 (이)들의

ūmidī

습한 (것)의

ūmidōrum

습한 (것)들의

여격 ūmidō

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidae

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidō

습한 (것)에게

ūmidīs

습한 (것)들에게

대격 ūmidum

습한 (이)를

ūmidōs

습한 (이)들을

ūmidam

습한 (이)를

ūmidās

습한 (이)들을

ūmidum

습한 (것)를

ūmida

습한 (것)들을

탈격 ūmidō

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidā

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidō

습한 (것)로

ūmidīs

습한 (것)들로

호격 ūmide

습한 (이)야

ūmidī

습한 (이)들아

ūmida

습한 (이)야

ūmidae

습한 (이)들아

ūmidum

습한 (것)야

ūmida

습한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ūmidus

습한 (이)가

ūmidior

더 습한 (이)가

ūmidissimus

가장 습한 (이)가

부사 ūmidē

습하게

ūmidius

더 습하게

ūmidissimē

가장 습하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hoc autem ita esse ex eo licet animadvertere, quod, sub tectis cum sint aquarum fontes aut etiam sub terra palustris abundantia, ex his nullus surgit umor nebulosus, sed in apertis hypaethrisque locis, cum sol oriens vapore tangat mundum, ex umidis et abundantibus excitat umores et eos conglobatos in altitudinem tollit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:28)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:28)

  • Hoc autem verum esse, ex umidis naturae locis graviora fieri et ex fervidis acutiora, licet ita experiendo animadvertere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:25)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)

  • nunc, quemadmodum umidis locis politiones expediantur, ut permanere possint sine vitiis, exponam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 4 5:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:2)

  • ex eo, cum refrigeratum noctu sol oriens impetu tangit orbem terrae et ventorum flatus oriuntur per tenebras, ab umidis locis egrediuntur in altitudinem nubes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:8)

  • alia, si in umidis omne vitium est, ut Herophilo visum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:33)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:33)

유의어

  1. 습한

    • ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
    • ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ()
  2. 약한

    • tenuis (약한, 물이 많은)
    • aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
    • aqueus (약한, 물이 많은)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION