라틴어-한국어 사전 검색

ūmidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūmidus의 남성 단수 대격형) 습한 (이)를

    형태분석: ūmid(어간) + um(어미)

  • (ūmidus의 중성 단수 주격형) 습한 (것)가

    형태분석: ūmid(어간) + um(어미)

  • (ūmidus의 중성 단수 대격형) 습한 (것)를

    형태분석: ūmid(어간) + um(어미)

  • (ūmidus의 중성 단수 호격형) 습한 (것)야

    형태분석: ūmid(어간) + um(어미)

ūmidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūmidus, ūmida, ūmidum

어원: VG-

  1. 습한, 눅눅한, 축축한, 물기가 있는, 젖은
  2. 얼어 붙은, 동결된
  3. 약한, 무른, 허약한
  1. moist, humid, damp, dank, wet
  2. (of a river) formerly liquid, frozen
  3. (figuratively) watery, weak

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ūmidus

습한 (이)가

ūmidī

습한 (이)들이

ūmida

습한 (이)가

ūmidae

습한 (이)들이

ūmidum

습한 (것)가

ūmida

습한 (것)들이

속격 ūmidī

습한 (이)의

ūmidōrum

습한 (이)들의

ūmidae

습한 (이)의

ūmidārum

습한 (이)들의

ūmidī

습한 (것)의

ūmidōrum

습한 (것)들의

여격 ūmidō

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidae

습한 (이)에게

ūmidīs

습한 (이)들에게

ūmidō

습한 (것)에게

ūmidīs

습한 (것)들에게

대격 ūmidum

습한 (이)를

ūmidōs

습한 (이)들을

ūmidam

습한 (이)를

ūmidās

습한 (이)들을

ūmidum

습한 (것)를

ūmida

습한 (것)들을

탈격 ūmidō

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidā

습한 (이)로

ūmidīs

습한 (이)들로

ūmidō

습한 (것)로

ūmidīs

습한 (것)들로

호격 ūmide

습한 (이)야

ūmidī

습한 (이)들아

ūmida

습한 (이)야

ūmidae

습한 (이)들아

ūmidum

습한 (것)야

ūmida

습한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ūmidus

습한 (이)가

ūmidior

더 습한 (이)가

ūmidissimus

가장 습한 (이)가

부사 ūmidē

습하게

ūmidius

더 습하게

ūmidissimē

가장 습하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Item si vasum ex creta factum non coctum in ea fossione eadem ratione opertum positum fuerit, si is locus aquam habuerit, cum apertum fuerit, vas umidum erit et iam dissolvetur ab umore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:32)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:32)

  • Neque ignorare hunc oportet, quae sit aegri natura, umidum magis an magis siccum corpus eius sit, validi nervi an infirmi, frequens adversa valetudo an rara, eaque, cum est, vehemens esse soleat an levis, brevis an longa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:154)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:154)

  • Umidum autem corpus efficit labor maior quam ex consuetudine, frequens balineum, cibus plenior, multa potio, post hanc ambulatio et vigilia; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:109)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:109)

  • Auster aures hebetat, sensum tardat, capitis dolores movet, alvum solvit, totum corpus efficit hebes, umidum, languidum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:32)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:32)

  • Adiuvatque ruta contrita cum melle, vel ex cyprino ceratum, vel quodlibet calidum et umidum cataplasma naturalibus pube tenus impositum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 27 27:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:11)

유의어

  1. 습한

    • ūvidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ūmectus (축축한, 습기 있는, 촉촉한)
    • ūvidulus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • sēmimadidus (축축한, 물기가 있는, 젖은)
    • ()
  2. 약한

    • tenuis (약한, 물이 많은)
    • aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
    • aqueus (약한, 물이 많은)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION