고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vectō, vectāre, vectāvī, vectātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectō (나는) 나른다 |
vectās (너는) 나른다 |
vectat (그는) 나른다 |
| 복수 | vectāmus (우리는) 나른다 |
vectātis (너희는) 나른다 |
vectant (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | vectābam (나는) 나르고 있었다 |
vectābās (너는) 나르고 있었다 |
vectābat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | vectābāmus (우리는) 나르고 있었다 |
vectābātis (너희는) 나르고 있었다 |
vectābant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vectābō (나는) 나르겠다 |
vectābis (너는) 나르겠다 |
vectābit (그는) 나르겠다 |
| 복수 | vectābimus (우리는) 나르겠다 |
vectābitis (너희는) 나르겠다 |
vectābunt (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vectāvī (나는) 날랐다 |
vectāvistī (너는) 날랐다 |
vectāvit (그는) 날랐다 |
| 복수 | vectāvimus (우리는) 날랐다 |
vectāvistis (너희는) 날랐다 |
vectāvērunt, vectāvēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectāveram (나는) 날랐었다 |
vectāverās (너는) 날랐었다 |
vectāverat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | vectāverāmus (우리는) 날랐었다 |
vectāverātis (너희는) 날랐었다 |
vectāverant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vectāverō (나는) 날랐겠다 |
vectāveris (너는) 날랐겠다 |
vectāverit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | vectāverimus (우리는) 날랐겠다 |
vectāveritis (너희는) 날랐겠다 |
vectāverint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vector (나는) 날러진다 |
vectāris, vectāre (너는) 날러진다 |
vectātur (그는) 날러진다 |
| 복수 | vectāmur (우리는) 날러진다 |
vectāminī (너희는) 날러진다 |
vectantur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | vectābar (나는) 날러지고 있었다 |
vectābāris, vectābāre (너는) 날러지고 있었다 |
vectābātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | vectābāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
vectābāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
vectābantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vectābor (나는) 날러지겠다 |
vectāberis, vectābere (너는) 날러지겠다 |
vectābitur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | vectābimur (우리는) 날러지겠다 |
vectābiminī (너희는) 날러지겠다 |
vectābuntur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vectātus sum (나는) 날러졌다 |
vectātus es (너는) 날러졌다 |
vectātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | vectātī sumus (우리는) 날러졌다 |
vectātī estis (너희는) 날러졌다 |
vectātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectātus eram (나는) 날러졌었다 |
vectātus erās (너는) 날러졌었다 |
vectātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | vectātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
vectātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
vectātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vectātus erō (나는) 날러졌겠다 |
vectātus eris (너는) 날러졌겠다 |
vectātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | vectātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
vectātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
vectātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectem (나는) 나르자 |
vectēs (너는) 나르자 |
vectet (그는) 나르자 |
| 복수 | vectēmus (우리는) 나르자 |
vectētis (너희는) 나르자 |
vectent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | vectārem (나는) 나르고 있었다 |
vectārēs (너는) 나르고 있었다 |
vectāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | vectārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
vectārētis (너희는) 나르고 있었다 |
vectārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vectāverim (나는) 날랐다 |
vectāverīs (너는) 날랐다 |
vectāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | vectāverīmus (우리는) 날랐다 |
vectāverītis (너희는) 날랐다 |
vectāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectāvissem (나는) 날랐었다 |
vectāvissēs (너는) 날랐었다 |
vectāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | vectāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
vectāvissētis (너희는) 날랐었다 |
vectāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vecter (나는) 날러지자 |
vectēris, vectēre (너는) 날러지자 |
vectētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | vectēmur (우리는) 날러지자 |
vectēminī (너희는) 날러지자 |
vectentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | vectārer (나는) 날러지고 있었다 |
vectārēris, vectārēre (너는) 날러지고 있었다 |
vectārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | vectārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
vectārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
vectārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vectātus sim (나는) 날러졌다 |
vectātus sīs (너는) 날러졌다 |
vectātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | vectātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
vectātī sītis (너희는) 날러졌다 |
vectātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectātus essem (나는) 날러졌었다 |
vectātus essēs (너는) 날러졌었다 |
vectātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | vectātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
vectātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
vectātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | vectāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | vectātō (네가) 나르게 해라 |
vectātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | vectātōte (너희가) 나르게 해라 |
vectantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | vectāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vectātor (네가) 날러지게 해라 |
vectātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | vectantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vectāre 나름 |
vectāvisse 날랐음 |
vectātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | vectārī 날러짐 |
vectātus esse 날러졌음 |
vectātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vectāns 나르는 |
vectātūrus 나를 |
|
| 수동태 | vectātus 날러진 |
vectandus 날러질 |
vecta spolia, captivi, simulacra montium, fluminum, proeliorum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 41 41:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:5)
munera tu contra victum mihi vecta per aequor accipe Taenarii chlamydem de sanguine aeni (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 540:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 540:1)
Vecta levi curru medias Cytherea per auras Cypron olorinis nondum pervenerat alis, agnovit longe gemitum morientis et albas flexit aves illuc. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 68:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 68:1)
tuque o si sponte per altum vecta Palatinis mutasti collibus Idam praelatoque lavas Phrygios Almone leones, maternis precibus natum iam flecte, Cybebe. (Claudianus, De Bello Gildonico 1:73)
(클라우디아누스, 1:73)
In filios Assyriorum amore exarsit: duces et magistratus, bellatores indutos veste pretiosa, equites, qui vectabantur equis, adulescentes cuncti desiderabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:12)
그는 아시리아인들, 곧 자주색 옷을 입은 지방관과 총독과 전사이며, 말을 잘 타는 기사로서 모두 멋진 젊은이인 그들을 갈망하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
