고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vectō, vectāre, vectāvī, vectātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectō (나는) 나른다 |
vectās (너는) 나른다 |
vectat (그는) 나른다 |
| 복수 | vectāmus (우리는) 나른다 |
vectātis (너희는) 나른다 |
vectant (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | vectābam (나는) 나르고 있었다 |
vectābās (너는) 나르고 있었다 |
vectābat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | vectābāmus (우리는) 나르고 있었다 |
vectābātis (너희는) 나르고 있었다 |
vectābant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vectābō (나는) 나르겠다 |
vectābis (너는) 나르겠다 |
vectābit (그는) 나르겠다 |
| 복수 | vectābimus (우리는) 나르겠다 |
vectābitis (너희는) 나르겠다 |
vectābunt (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vectāvī (나는) 날랐다 |
vectāvistī (너는) 날랐다 |
vectāvit (그는) 날랐다 |
| 복수 | vectāvimus (우리는) 날랐다 |
vectāvistis (너희는) 날랐다 |
vectāvērunt, vectāvēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectāveram (나는) 날랐었다 |
vectāverās (너는) 날랐었다 |
vectāverat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | vectāverāmus (우리는) 날랐었다 |
vectāverātis (너희는) 날랐었다 |
vectāverant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vectāverō (나는) 날랐겠다 |
vectāveris (너는) 날랐겠다 |
vectāverit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | vectāverimus (우리는) 날랐겠다 |
vectāveritis (너희는) 날랐겠다 |
vectāverint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vector (나는) 날러진다 |
vectāris, vectāre (너는) 날러진다 |
vectātur (그는) 날러진다 |
| 복수 | vectāmur (우리는) 날러진다 |
vectāminī (너희는) 날러진다 |
vectantur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | vectābar (나는) 날러지고 있었다 |
vectābāris, vectābāre (너는) 날러지고 있었다 |
vectābātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | vectābāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
vectābāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
vectābantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vectābor (나는) 날러지겠다 |
vectāberis, vectābere (너는) 날러지겠다 |
vectābitur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | vectābimur (우리는) 날러지겠다 |
vectābiminī (너희는) 날러지겠다 |
vectābuntur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vectātus sum (나는) 날러졌다 |
vectātus es (너는) 날러졌다 |
vectātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | vectātī sumus (우리는) 날러졌다 |
vectātī estis (너희는) 날러졌다 |
vectātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectātus eram (나는) 날러졌었다 |
vectātus erās (너는) 날러졌었다 |
vectātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | vectātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
vectātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
vectātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vectātus erō (나는) 날러졌겠다 |
vectātus eris (너는) 날러졌겠다 |
vectātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | vectātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
vectātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
vectātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectem (나는) 나르자 |
vectēs (너는) 나르자 |
vectet (그는) 나르자 |
| 복수 | vectēmus (우리는) 나르자 |
vectētis (너희는) 나르자 |
vectent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | vectārem (나는) 나르고 있었다 |
vectārēs (너는) 나르고 있었다 |
vectāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | vectārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
vectārētis (너희는) 나르고 있었다 |
vectārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vectāverim (나는) 날랐다 |
vectāverīs (너는) 날랐다 |
vectāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | vectāverīmus (우리는) 날랐다 |
vectāverītis (너희는) 날랐다 |
vectāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectāvissem (나는) 날랐었다 |
vectāvissēs (너는) 날랐었다 |
vectāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | vectāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
vectāvissētis (너희는) 날랐었다 |
vectāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vecter (나는) 날러지자 |
vectēris, vectēre (너는) 날러지자 |
vectētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | vectēmur (우리는) 날러지자 |
vectēminī (너희는) 날러지자 |
vectentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | vectārer (나는) 날러지고 있었다 |
vectārēris, vectārēre (너는) 날러지고 있었다 |
vectārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | vectārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
vectārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
vectārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vectātus sim (나는) 날러졌다 |
vectātus sīs (너는) 날러졌다 |
vectātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | vectātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
vectātī sītis (너희는) 날러졌다 |
vectātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vectātus essem (나는) 날러졌었다 |
vectātus essēs (너는) 날러졌었다 |
vectātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | vectātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
vectātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
vectātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | vectāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | vectātō (네가) 나르게 해라 |
vectātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | vectātōte (너희가) 나르게 해라 |
vectantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vectāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | vectāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vectātor (네가) 날러지게 해라 |
vectātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | vectantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vectāre 나름 |
vectāvisse 날랐음 |
vectātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | vectārī 날러짐 |
vectātus esse 날러졌음 |
vectātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vectāns 나르는 |
vectātūrus 나를 |
|
| 수동태 | vectātus 날러진 |
vectandus 날러질 |
In filios Assyriorum amore exarsit: duces et magistratus, bellatores indutos veste pretiosa, equites, qui vectabantur equis, adulescentes cuncti desiderabiles. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:12)
그는 아시리아인들, 곧 자주색 옷을 입은 지방관과 총독과 전사이며, 말을 잘 타는 기사로서 모두 멋진 젊은이인 그들을 갈망하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:12)
ut veni coram, singultim pauca locutus—infans namque pudor prohibebat plura profari—non ego me claro natum patre, non ego circumme Satureiano vectari rura caballo,sed quod eram narro. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:26)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:26)
QUANDO ab arbitriis negotiisque otium est et motandi corporis gratia aut spatiamur aut vectamur, quaerere nonnumquam aput memet ipsum soleo res eiusmodi, parvas quidem minutasque et hominibus non bene eruditis aspernabiles, sed ad veterum scripta penitus noscenda et ad scientiam linguae Latinae cumprimis necessarias; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, III 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Delphinum repente inter undas adnavisse fluitantique sese homini subdidisse et dorso super fluctus edito vectavisse incolumique eum corpore et ornatu Taenarum in terram Laconicam devexisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIX 17:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:2)
quique capaci turbida cumba flumina servat durus senio navita crudo vix assiduo bracchia conto lassata refert, fessus turbam vectare novam. (Seneca, Oedipus 2:44)
(세네카, 오이디푸스 2:44)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
