살아있는 라틴어 사전

도구

venerābilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(venerābilis의 남성 복수 속격형) 장엄한 (이)들의
형태분석: venerābil(어간) + ium(어미)
(venerābilis의 중성 복수 속격형) 장엄한 (것)들의
형태분석: venerābil(어간) + ium(어미)

venerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: venerābilis, venerābile

어원: veneror(숭배하다, 존경하다)

뜻

장엄한, 존엄한, 훌륭한, 위엄 있는, 장엄한

venerable, august

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	venerābilis 장엄한 (이)가	venerābilēs 장엄한 (이)들이	venerābile 장엄한 (것)가	venerābilia 장엄한 (것)들이
속격	venerābilis 장엄한 (이)의	venerābilium 장엄한 (이)들의	venerābilis 장엄한 (것)의	venerābilium 장엄한 (것)들의
여격	venerābilī 장엄한 (이)에게	venerābilibus 장엄한 (이)들에게	venerābilī 장엄한 (것)에게	venerābilibus 장엄한 (것)들에게
대격	venerābilem 장엄한 (이)를	venerābilēs 장엄한 (이)들을	venerābile 장엄한 (것)를	venerābilia 장엄한 (것)들을
탈격	venerābilī 장엄한 (이)로	venerābilibus 장엄한 (이)들로	venerābilī 장엄한 (것)로	venerābilibus 장엄한 (것)들로
호격	venerābilis 장엄한 (이)야	venerābilēs 장엄한 (이)들아	venerābile 장엄한 (것)야	venerābilia 장엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	venerābilis 장엄한 (이)가	venerābilior 더 장엄한 (이)가	venerābillimus 가장 장엄한 (이)가
부사	venerābiliter 장엄하게	venerābilius 더 장엄하게	venerābillimē 가장 장엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sciatis nos intuitu Dei et pro salute anime nostre et omnium antecessorum et heredum nostrorum ad honorem Dei et exaltacionem sancte Ecclesie, et emendacionem regi nostri, per consilium venerabilium patrum nostrorum, Stephani Cantuariensis archiepsicopi, tocius Anglie primatis et sancte Romane ecclesie cardinalis, Henrici Dublinensis archiepiscopi, Willelmi Londoniensis, Petri Wintoniensis, Joscelini Bathoniensis et Glastoniensis, Hugonis Lincolniensis, Walteri Wygorniensis, Willelmi Coventriensis, et Benedicti Roffensis, episcoporum; (Magna Carta 2:2)
( 2:2)
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:16)
첫날에 거룩한 모임을 열고, 이렛날에도 거룩한 모임을 열어라. 이 두 날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 그러나 너희가 저마다 먹어야 할 것만은 준비해도 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:16)
vir gravis erat et venerābilis; (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:12)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:12)
Senectus enim venerabilis, non quae est diuturna, neque annorum numero computatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:8)
영예로운 나이는 장수로 결정되지 않고 살아온 햇수로 셈해지지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:8)
dulcia pomaet quoscumque feret cultus tibi fundus honoresante Larem gustet venerabilior Lare dives. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:8)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:8)