라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnia의 단수 주격형) 근처가

    형태분석: vīcīni(어간) + a(어미)

  • (vīcīnia의 단수 호격형) 근처야

    형태분석: vīcīni(어간) + a(어미)

vīcīniā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnia의 단수 탈격형) 근처로

    형태분석: vīcīni(어간) + ā(어미)

vīcīnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnia, vīcīniae

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃, 부근
  2. 인근, 주변
  1. neighbourhood
  2. nearness, vicinity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīcīnia

근처가

vīcīniae

근처들이

속격 vīcīniae

근처의

vīcīniārum

근처들의

여격 vīcīniae

근처에게

vīcīniīs

근처들에게

대격 vīcīniam

근처를

vīcīniās

근처들을

탈격 vīcīniā

근처로

vīcīniīs

근처들로

호격 vīcīnia

근처야

vīcīniae

근처들아

예문

  • funus egregie factum laudet vicinia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:76)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:76)

  • denique corpus examinatum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:12)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:12)

  • Saepiusque eae resolvendae sunt, ubi in vicinia cubiti umerus fractus est, ne ibi nervi rigescant et inutile bracchium efficiant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:69)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:69)

  • Submitti tamen etiam in vicinia urbis quintum quemque oportebit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 13:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 13:3)

  • succus excocti lupini, veterisque vini faex, et amurca pari mensura miscentur, eoque liquamine tonsa ovis imbuitur,at que ubi per triduum dilibuto tergore medicamina perhibent, quarto die, si est vicinia maris, ad litus deducta mersatur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 7:4)

유의어

  1. 인근

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION