라틴어-한국어 사전 검색

vīcīniīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnia의 복수 여격형) 근처들에게

    형태분석: vīcīni(어간) + īs(어미)

  • (vīcīnia의 복수 탈격형) 근처들로

    형태분석: vīcīni(어간) + īs(어미)

vīcīnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnia, vīcīniae

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃, 부근
  2. 인근, 주변
  1. neighbourhood
  2. nearness, vicinity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīcīnia

근처가

vīcīniae

근처들이

속격 vīcīniae

근처의

vīcīniārum

근처들의

여격 vīcīniae

근처에게

vīcīniīs

근처들에게

대격 vīcīniam

근처를

vīcīniās

근처들을

탈격 vīcīniā

근처로

vīcīniīs

근처들로

호격 vīcīnia

근처야

vīcīniae

근처들아

예문

  • In magnis enim urbibus amici et necessarii remotius disperguntur, adeo ut minus plerunque familiariter et in consortio vivatur quam in viciniis angustioribus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVII. DE AMICITIA 1:10)

    (, , 1:10)

  • ''Quaere peregrinum', uicinia rauca reclamat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:41)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:41)

  • funus egregie factum laudet vicinia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:76)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:76)

  • denique corpus examinatum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:12)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:12)

  • et statim telum aliquod quaeritans temere fascem lignorum positum offendit, rimatusque frondosum fustem cunctis vastiorem non prius miserum me tundere desiit, quam sonitu vehementi et largo strepitu percussis ianuis, trepido etiam rumore viciniae conclamatis latronibus profugit territus. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:8)

유의어

  1. 인근

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION