라틴어-한국어 사전 검색

vīcīniam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnia의 단수 대격형) 근처를

    형태분석: vīcīni(어간) + am(어미)

vīcīnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnia, vīcīniae

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃, 부근
  2. 인근, 주변
  1. neighbourhood
  2. nearness, vicinity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīcīnia

근처가

vīcīniae

근처들이

속격 vīcīniae

근처의

vīcīniārum

근처들의

여격 vīcīniae

근처에게

vīcīniīs

근처들에게

대격 vīcīniam

근처를

vīcīniās

근처들을

탈격 vīcīniā

근처로

vīcīniīs

근처들로

호격 vīcīnia

근처야

vīcīniae

근처들아

예문

  • "Nec mora, cum noctis initio foribus eius praestolamur, quas neque sublevare neque dimoveve ac ne perfringere quidem nobis videbatur, ne vulvarum sonus cunctam viciniam nostri suscitaret exitio." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:10)

  • "Simul namque primum sonum ianuae matrona percepit, procurrens in cubiculum clamoribus inquietis cuncta miscuit, milites suosque famulos nominatim, sed et omnem viciniam suppetiatum convocans, nisi quod pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delia, tescebant, effectum est, ut impune discederemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:17)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:17)

  • Trochilus avicula brevis, dum escarum minutias captat, circa cubantem feram volitans blande, genasque eius irritatius titillando pervenit ad usque ipsam viciniam gutturis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 19:1)

  • Auro argentoque vehicula eius onusta totis vicis stetisse, ac ne in viciniam quidem deversorii quemquam commilitonum receptum esse, sed per dispositos, quos supra somnum habebat, omnis procul relegatos, ne femina illa murmurantium inter se silentio verius quam sono excitaretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 11 4:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 11장 4:1)

  • Unus praecipue servus libitinarii illius, qui inter hos honestissimus erat, tam valde intonuit, ut totam concitaret viciniam, Itaque vigiles, qui custodiebant vicinam regionem, rati ardere Trimalchionis domum, effregerunt ianuam subito et cum aqua securibusque tumultuari suo iure coeperunt. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 78:10)

    (페트로니우스, 사티리콘, 78:10)

유의어

  1. 인근

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION