라틴어-한국어 사전 검색

vīcīniae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnia의 단수 속격형) 근처의

    형태분석: vīcīni(어간) + ae(어미)

  • (vīcīnia의 단수 여격형) 근처에게

    형태분석: vīcīni(어간) + ae(어미)

  • (vīcīnia의 복수 주격형) 근처들이

    형태분석: vīcīni(어간) + ae(어미)

  • (vīcīnia의 복수 호격형) 근처들아

    형태분석: vīcīni(어간) + ae(어미)

vīcīnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnia, vīcīniae

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃, 부근
  2. 인근, 주변
  1. neighbourhood
  2. nearness, vicinity

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 vīcīnia

근처가

vīcīniae

근처들이

속격 vīcīniae

근처의

vīcīniārum

근처들의

여격 vīcīniae

근처에게

vīcīniīs

근처들에게

대격 vīcīniam

근처를

vīcīniās

근처들을

탈격 vīcīniā

근처로

vīcīniīs

근처들로

호격 vīcīnia

근처야

vīcīniae

근처들아

예문

  • et statim telum aliquod quaeritans temere fascem lignorum positum offendit, rimatusque frondosum fustem cunctis vastiorem non prius miserum me tundere desiit, quam sonitu vehementi et largo strepitu percussis ianuis, trepido etiam rumore viciniae conclamatis latronibus profugit territus. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:8)

  • Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 1 1:67)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 1:67)

  • Modo quandam vidi virginem hic viciniae Miseram suam matrem lamentari mortuam. (P. Terentius Afer, Phormio, act 1, scene 2 2:86)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 2:86)

  • ad summam ne ipse quidem se mihi beneficium iudicat dare, sed aut rei publicae aut viciniae aut ambitioni suae praestat et pro hoc aliud quoddam commodum expectat, quam quod a singulis recepturus est. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 89:5)

    (세네카, 행복론, 89:5)

  • ut aliter dementire videatur qui sacras turres pervolat, aliter qui tecta viciniae transilit, et alia vis pronuntietur in eo qui genitalia vel lacertos, aha qui sibi gulam prosecat. (Tertullian, Apologeticum, chapter 23 3:2)

    (테르툴리아누스, , 23장 3:2)

유의어

  1. 인근

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION