고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: viduō, viduāre, viduāvī, viduātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduō (나는) 빼앗는다 |
viduās (너는) 빼앗는다 |
viduat (그는) 빼앗는다 |
| 복수 | viduāmus (우리는) 빼앗는다 |
viduātis (너희는) 빼앗는다 |
viduant (그들은) 빼앗는다 |
|
| 과거 | 단수 | viduābam (나는) 빼앗고 있었다 |
viduābās (너는) 빼앗고 있었다 |
viduābat (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | viduābāmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
viduābātis (너희는) 빼앗고 있었다 |
viduābant (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | viduābō (나는) 빼앗겠다 |
viduābis (너는) 빼앗겠다 |
viduābit (그는) 빼앗겠다 |
| 복수 | viduābimus (우리는) 빼앗겠다 |
viduābitis (너희는) 빼앗겠다 |
viduābunt (그들은) 빼앗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | viduāvī (나는) 빼앗았다 |
viduāvistī (너는) 빼앗았다 |
viduāvit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | viduāvimus (우리는) 빼앗았다 |
viduāvistis (너희는) 빼앗았다 |
viduāvērunt, viduāvēre (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | viduāveram (나는) 빼앗았었다 |
viduāverās (너는) 빼앗았었다 |
viduāverat (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | viduāverāmus (우리는) 빼앗았었다 |
viduāverātis (너희는) 빼앗았었다 |
viduāverant (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | viduāverō (나는) 빼앗았겠다 |
viduāveris (너는) 빼앗았겠다 |
viduāverit (그는) 빼앗았겠다 |
| 복수 | viduāverimus (우리는) 빼앗았겠다 |
viduāveritis (너희는) 빼앗았겠다 |
viduāverint (그들은) 빼앗았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduor (나는) 빼앗긴다 |
viduāris, viduāre (너는) 빼앗긴다 |
viduātur (그는) 빼앗긴다 |
| 복수 | viduāmur (우리는) 빼앗긴다 |
viduāminī (너희는) 빼앗긴다 |
viduantur (그들은) 빼앗긴다 |
|
| 과거 | 단수 | viduābar (나는) 빼앗기고 있었다 |
viduābāris, viduābāre (너는) 빼앗기고 있었다 |
viduābātur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | viduābāmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
viduābāminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
viduābantur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | viduābor (나는) 빼앗기겠다 |
viduāberis, viduābere (너는) 빼앗기겠다 |
viduābitur (그는) 빼앗기겠다 |
| 복수 | viduābimur (우리는) 빼앗기겠다 |
viduābiminī (너희는) 빼앗기겠다 |
viduābuntur (그들은) 빼앗기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | viduātus sum (나는) 빼앗겼다 |
viduātus es (너는) 빼앗겼다 |
viduātus est (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | viduātī sumus (우리는) 빼앗겼다 |
viduātī estis (너희는) 빼앗겼다 |
viduātī sunt (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | viduātus eram (나는) 빼앗겼었다 |
viduātus erās (너는) 빼앗겼었다 |
viduātus erat (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | viduātī erāmus (우리는) 빼앗겼었다 |
viduātī erātis (너희는) 빼앗겼었다 |
viduātī erant (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | viduātus erō (나는) 빼앗겼겠다 |
viduātus eris (너는) 빼앗겼겠다 |
viduātus erit (그는) 빼앗겼겠다 |
| 복수 | viduātī erimus (우리는) 빼앗겼겠다 |
viduātī eritis (너희는) 빼앗겼겠다 |
viduātī erunt (그들은) 빼앗겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduem (나는) 빼앗자 |
viduēs (너는) 빼앗자 |
viduet (그는) 빼앗자 |
| 복수 | viduēmus (우리는) 빼앗자 |
viduētis (너희는) 빼앗자 |
viduent (그들은) 빼앗자 |
|
| 과거 | 단수 | viduārem (나는) 빼앗고 있었다 |
viduārēs (너는) 빼앗고 있었다 |
viduāret (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | viduārēmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
viduārētis (너희는) 빼앗고 있었다 |
viduārent (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | viduāverim (나는) 빼앗았다 |
viduāverīs (너는) 빼앗았다 |
viduāverit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | viduāverīmus (우리는) 빼앗았다 |
viduāverītis (너희는) 빼앗았다 |
viduāverint (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | viduāvissem (나는) 빼앗았었다 |
viduāvissēs (너는) 빼앗았었다 |
viduāvisset (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | viduāvissēmus (우리는) 빼앗았었다 |
viduāvissētis (너희는) 빼앗았었다 |
viduāvissent (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduer (나는) 빼앗기자 |
viduēris, viduēre (너는) 빼앗기자 |
viduētur (그는) 빼앗기자 |
| 복수 | viduēmur (우리는) 빼앗기자 |
viduēminī (너희는) 빼앗기자 |
viduentur (그들은) 빼앗기자 |
|
| 과거 | 단수 | viduārer (나는) 빼앗기고 있었다 |
viduārēris, viduārēre (너는) 빼앗기고 있었다 |
viduārētur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | viduārēmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
viduārēminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
viduārentur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | viduātus sim (나는) 빼앗겼다 |
viduātus sīs (너는) 빼앗겼다 |
viduātus sit (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | viduātī sīmus (우리는) 빼앗겼다 |
viduātī sītis (너희는) 빼앗겼다 |
viduātī sint (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | viduātus essem (나는) 빼앗겼었다 |
viduātus essēs (너는) 빼앗겼었다 |
viduātus esset (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | viduātī essēmus (우리는) 빼앗겼었다 |
viduātī essētis (너희는) 빼앗겼었다 |
viduātī essent (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduā (너는) 빼앗아라 |
||
| 복수 | viduāte (너희는) 빼앗아라 |
|||
| 미래 | 단수 | viduātō (네가) 빼앗게 해라 |
viduātō (그가) 빼앗게 해라 |
|
| 복수 | viduātōte (너희가) 빼앗게 해라 |
viduantō (그들이) 빼앗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | viduāre (너는) 빼앗겨라 |
||
| 복수 | viduāminī (너희는) 빼앗겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | viduātor (네가) 빼앗기게 해라 |
viduātor (그가) 빼앗기게 해라 |
|
| 복수 | viduantor (그들이) 빼앗기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | viduāre 빼앗음 |
viduāvisse 빼앗았음 |
viduātūrus esse 빼앗겠음 |
| 수동태 | viduārī 빼앗김 |
viduātus esse 빼앗겼음 |
viduātum īrī 빼앗기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | viduāns 빼앗는 |
viduātūrus 빼앗을 |
|
| 수동태 | viduātus 빼앗긴 |
viduandus 빼앗길 |
quoniam non est viduatus Israel et Iuda a Deo suo, Domino exercituum; terra autem eorum repleta est delicto in conspectu Sancti Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:5)
이스라엘과 유다 땅이 비록 이스라엘의 거룩하신 분을 거스른 죄로 가득 차 있다 하더라도 그들이 만군의 주 자신들의 하느님께 소박맞은 것은 아니다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:5)
"Praestare tibi, Luci, quod cupis, sed propter invidos mores in solitudinem semper abstrusa et omnium praesentia viduata solet huiusmodi secreta perficere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 17:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 17:3)
"nam visa sum mihi de domo, de thalamo, de cubiculo, de toro denique ipso violenter extracta per solitudines avias infortunatissimi mariti nomen invocare, eumque, ut primum meis amplexibus viduatus est, adhuc unguentis madidum, coronis floridum consequi vestigio me pedibus fugientem alienis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:14)
(아풀레이우스, 변신, 4권 15:14)
"Annuit et ex arbitrio mariti se facturam spopondit, sed eo simul cum nocte dilapso diem totum lacrimis ac plangoribus misella consumit, se nunc maxime prorsus perisse iterans, quae beati carceris custodia saepta et humanae conversationis colloquio viduata nec sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre ac ne videre eas quidem omnino posset;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:36)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:36)
"Sed heus tu, inquit Charite Quam probe veste contectus omnique comite viduatus prima vigilia tacitus fores meas accedas unoque sibilo contentus nutricem istam meam opperiare, quae claustris adhaerens excubabit adventui tuo:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:69)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:69)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
