살아있는 라틴어 사전

도구

voluntāriās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluntārius의 여성 복수 대격형) 자발적인 (이)들을
형태분석: voluntāri(어간) + ās(어미)

voluntārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluntārius, voluntāria, voluntārium

뜻

자발적인, 자진하는, 기꺼이 하는

voluntary, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluntārius 자발적인 (이)가	voluntāriī 자발적인 (이)들이	voluntāria 자발적인 (이)가	voluntāriae 자발적인 (이)들이	voluntārium 자발적인 (것)가	voluntāria 자발적인 (것)들이
속격	voluntāriī 자발적인 (이)의	voluntāriōrum 자발적인 (이)들의	voluntāriae 자발적인 (이)의	voluntāriārum 자발적인 (이)들의	voluntāriī 자발적인 (것)의	voluntāriōrum 자발적인 (것)들의
여격	voluntāriō 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriae 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriō 자발적인 (것)에게	voluntāriīs 자발적인 (것)들에게
대격	voluntārium 자발적인 (이)를	voluntāriōs 자발적인 (이)들을	voluntāriam 자발적인 (이)를	voluntāriās 자발적인 (이)들을	voluntārium 자발적인 (것)를	voluntāria 자발적인 (것)들을
탈격	voluntāriō 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriā 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriō 자발적인 (것)로	voluntāriīs 자발적인 (것)들로
호격	voluntārie 자발적인 (이)야	voluntāriī 자발적인 (이)들아	voluntāria 자발적인 (이)야	voluntāriae 자발적인 (이)들아	voluntārium 자발적인 (것)야	voluntāria 자발적인 (것)들아

예문

et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et annuntiate; sic enim diligitis, filii Israel ", dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:5)
(불가타 성경, 아모스서, 4장 4:5)
nam et perturbationes voluntarias esse putabat opinionisque iudicio suscipi et omnium perturbationum matrem esse arbitrabatur immoderatam quandam intemperantiam. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 49:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 49:2)
alterum autem genus est magnarum verarumque virtutum, quas appellamus voluntarias, ut prudentiam, temperantiam, fortitudinem, iustitiam et reliquas eiusdem generis. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 49:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 49:4)
ita fiet, ut animi virtus corporis virtuti anteponatur animique virtutes non voluntarias vincant virtutes voluntariae, quae quidem proprie virtutes appellantur multumque excellunt, propterea quod ex ratione gignuntur, qua nihil est in homine divinius. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 51:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 51:2)
mihi quidem in tota ratione ea, quae pertinet ad animi perturbationem, una res videtur causam continere, omnis eas esse in nostra potestate, omnis iudicio susceptas, omnis voluntarias. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 65:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 65:2)