살아있는 라틴어 사전

도구

voluntārius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluntārius의 남성 단수 주격형) 자발적인 (이)가
형태분석: voluntāri(어간) + us(어미)

voluntārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluntārius, voluntāria, voluntārium

뜻

자발적인, 자진하는, 기꺼이 하는

voluntary, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluntārius 자발적인 (이)가	voluntāriī 자발적인 (이)들이	voluntāria 자발적인 (이)가	voluntāriae 자발적인 (이)들이	voluntārium 자발적인 (것)가	voluntāria 자발적인 (것)들이
속격	voluntāriī 자발적인 (이)의	voluntāriōrum 자발적인 (이)들의	voluntāriae 자발적인 (이)의	voluntāriārum 자발적인 (이)들의	voluntāriī 자발적인 (것)의	voluntāriōrum 자발적인 (것)들의
여격	voluntāriō 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriae 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriō 자발적인 (것)에게	voluntāriīs 자발적인 (것)들에게
대격	voluntārium 자발적인 (이)를	voluntāriōs 자발적인 (이)들을	voluntāriam 자발적인 (이)를	voluntāriās 자발적인 (이)들을	voluntārium 자발적인 (것)를	voluntāria 자발적인 (것)들을
탈격	voluntāriō 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriā 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriō 자발적인 (것)로	voluntāriīs 자발적인 (것)들로
호격	voluntārie 자발적인 (이)야	voluntāriī 자발적인 (이)들아	voluntāria 자발적인 (이)야	voluntāriae 자발적인 (이)들아	voluntārium 자발적인 (것)야	voluntāria 자발적인 (것)들아

예문

"Separate apud vos donaria Domino". Omnis voluntarius et proni animi offerat ea Domino: aurum et argentum et aes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:5)
너희 가운데에서 주님을 위한 예물을 거두어 가져오너라. 마음에서 우러나오는 이는 누구나 주님을 위한 예물을 가져오너라. 곧 금, 은, 청동, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:5)
Tunc congregata est ad eos synagoga Asidaeorum fortis viribus ex Israel, omnis voluntarius in lege; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:42)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:42)
Primo ut Martis ambigua declinentur, dein ut auxiliatores pro adversariis adsciscamus, quod pollicentur, tum autem ut incruenti mitigemus ferociae flatus, perniciosos saepe provinciis, postremo id reputantes, quod non ille hostis vincitur solus, qui cadit in acie, pondere armorum oppressus et virium, sed multo tutius etiam tuba tacente, sub iugum mittitur voluntarius, qui sentit expertus, nec fortitudinem in rebelles nec lenitatem in supplices animos abesse Romanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:3)
Vomitus quoque biliosus non voluntarius, vel protinus ut percussus est aliquis, vel dum inflammatio manet, malum signum est in iis dumtaxat, quorum vel nervi, vel etiam nervosi loci vulnerati sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 56:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 56:1)
Dux iste famosus de Washingtonii ingenio certior factus, heroa nostrum invitavit, ut sibi legatus voluntarius adesset. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:53)
(프란키스 글라스, , 3:53)