살아있는 라틴어 사전

도구

voluntāriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(voluntārius의 남성 단수 속격형) 자발적인 (이)의
형태분석: voluntāri(어간) + ī(어미)
(voluntārius의 남성 복수 주격형) 자발적인 (이)들이
형태분석: voluntāri(어간) + ī(어미)
(voluntārius의 남성 복수 호격형) 자발적인 (이)들아
형태분석: voluntāri(어간) + ī(어미)
(voluntārius의 중성 단수 속격형) 자발적인 (것)의
형태분석: voluntāri(어간) + ī(어미)

voluntārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: voluntārius, voluntāria, voluntārium

뜻

자발적인, 자진하는, 기꺼이 하는

voluntary, willing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	voluntārius 자발적인 (이)가	voluntāriī 자발적인 (이)들이	voluntāria 자발적인 (이)가	voluntāriae 자발적인 (이)들이	voluntārium 자발적인 (것)가	voluntāria 자발적인 (것)들이
속격	voluntāriī 자발적인 (이)의	voluntāriōrum 자발적인 (이)들의	voluntāriae 자발적인 (이)의	voluntāriārum 자발적인 (이)들의	voluntāriī 자발적인 (것)의	voluntāriōrum 자발적인 (것)들의
여격	voluntāriō 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriae 자발적인 (이)에게	voluntāriīs 자발적인 (이)들에게	voluntāriō 자발적인 (것)에게	voluntāriīs 자발적인 (것)들에게
대격	voluntārium 자발적인 (이)를	voluntāriōs 자발적인 (이)들을	voluntāriam 자발적인 (이)를	voluntāriās 자발적인 (이)들을	voluntārium 자발적인 (것)를	voluntāria 자발적인 (것)들을
탈격	voluntāriō 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriā 자발적인 (이)로	voluntāriīs 자발적인 (이)들로	voluntāriō 자발적인 (것)로	voluntāriīs 자발적인 (것)들로
호격	voluntārie 자발적인 (이)야	voluntāriī 자발적인 (이)들아	voluntāria 자발적인 (이)야	voluntāriae 자발적인 (이)들아	voluntārium 자발적인 (것)야	voluntāria 자발적인 (것)들아

예문

Viri cum mulieribus, omnes voluntarii praebuerunt fibulas et inaures, anulos et dextralia; omne vas aureum in donaria Domini separatum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:22)
남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:22)
" Haec cum dixisset, primus ex dextro cornu procucurrit, atque eum electi milites circiter CXX voluntarii eiusdem cohortis sunt prosecuti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 91:7)
(카이사르, 내란기, 3권 91:7)
ut illi nullas paterentur molestias, qui relictis laribus transrhenanis, sub hoc venerant pacto, ne ducerentur ad partes umquam transalpinas, verendum esse affirmans, ne voluntarii barbari militares, saepe sub eius modi legibus assueti transire ad nostra, hoc cognito deinceps arcerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:3)
Ac mihi quidem videtur, cum duae sententiae fuissent veterum philosophorum, una eorum, qui censerent omnia ita fato fieri, ut id fatum vim necessitatis adferret, in qua sententia Democritus, Heraclitus, Empedocles, Aristoteles fuit, altera eorum, quibus viderentur sine ullo fato esse animorum motus voluntarii, Chrysippus tamquam arbiter honorarius medium ferire voluisse, sed adplicat se ad eos potius, qui necessitate motus animorum liberatos volunt; (M. Tullius Cicero, de fato liber. 57:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 57:1)
Refert autem, voluntarii se obtulerint an lecti sint vel etiam vicarii dati. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 30 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 1:1)