라틴어-한국어 사전 검색

bulliō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bulliō, bullīre, bullivī, bullitum

  1. 거품일게 하다
  2. 끓이다
  1. I bubble
  2. I boil

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bulliō

(나는) 거품일게 한다

bullīs

(너는) 거품일게 한다

bullit

(그는) 거품일게 한다

복수 bullīmus

(우리는) 거품일게 한다

bullītis

(너희는) 거품일게 한다

bulliunt

(그들은) 거품일게 한다

과거단수 bulliēbam

(나는) 거품일게 하고 있었다

bulliēbās

(너는) 거품일게 하고 있었다

bulliēbat

(그는) 거품일게 하고 있었다

복수 bulliēbāmus

(우리는) 거품일게 하고 있었다

bulliēbātis

(너희는) 거품일게 하고 있었다

bulliēbant

(그들은) 거품일게 하고 있었다

미래단수 bulliam

(나는) 거품일게 하겠다

bulliēs

(너는) 거품일게 하겠다

bulliet

(그는) 거품일게 하겠다

복수 bulliēmus

(우리는) 거품일게 하겠다

bulliētis

(너희는) 거품일게 하겠다

bullient

(그들은) 거품일게 하겠다

완료단수 bullivī

(나는) 거품일게 했다

bullivistī

(너는) 거품일게 했다

bullivit

(그는) 거품일게 했다

복수 bullivimus

(우리는) 거품일게 했다

bullivistis

(너희는) 거품일게 했다

bullivērunt, bullivēre

(그들은) 거품일게 했다

과거완료단수 bulliveram

(나는) 거품일게 했었다

bulliverās

(너는) 거품일게 했었다

bulliverat

(그는) 거품일게 했었다

복수 bulliverāmus

(우리는) 거품일게 했었다

bulliverātis

(너희는) 거품일게 했었다

bulliverant

(그들은) 거품일게 했었다

미래완료단수 bulliverō

(나는) 거품일게 했겠다

bulliveris

(너는) 거품일게 했겠다

bulliverit

(그는) 거품일게 했겠다

복수 bulliverimus

(우리는) 거품일게 했겠다

bulliveritis

(너희는) 거품일게 했겠다

bulliverint

(그들은) 거품일게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bullior

(나는) 거품일게 된다

bullīris, bullīre

(너는) 거품일게 된다

bullītur

(그는) 거품일게 된다

복수 bullīmur

(우리는) 거품일게 된다

bullīminī

(너희는) 거품일게 된다

bulliuntur

(그들은) 거품일게 된다

과거단수 bulliēbar

(나는) 거품일게 되고 있었다

bulliēbāris, bulliēbāre

(너는) 거품일게 되고 있었다

bulliēbātur

(그는) 거품일게 되고 있었다

복수 bulliēbāmur

(우리는) 거품일게 되고 있었다

bulliēbāminī

(너희는) 거품일게 되고 있었다

bulliēbantur

(그들은) 거품일게 되고 있었다

미래단수 bulliar

(나는) 거품일게 되겠다

bulliēris, bulliēre

(너는) 거품일게 되겠다

bulliētur

(그는) 거품일게 되겠다

복수 bulliēmur

(우리는) 거품일게 되겠다

bulliēminī

(너희는) 거품일게 되겠다

bullientur

(그들은) 거품일게 되겠다

완료단수 bullitus sum

(나는) 거품일게 되었다

bullitus es

(너는) 거품일게 되었다

bullitus est

(그는) 거품일게 되었다

복수 bullitī sumus

(우리는) 거품일게 되었다

bullitī estis

(너희는) 거품일게 되었다

bullitī sunt

(그들은) 거품일게 되었다

과거완료단수 bullitus eram

(나는) 거품일게 되었었다

bullitus erās

(너는) 거품일게 되었었다

bullitus erat

(그는) 거품일게 되었었다

복수 bullitī erāmus

(우리는) 거품일게 되었었다

bullitī erātis

(너희는) 거품일게 되었었다

bullitī erant

(그들은) 거품일게 되었었다

미래완료단수 bullitus erō

(나는) 거품일게 되었겠다

bullitus eris

(너는) 거품일게 되었겠다

bullitus erit

(그는) 거품일게 되었겠다

복수 bullitī erimus

(우리는) 거품일게 되었겠다

bullitī eritis

(너희는) 거품일게 되었겠다

bullitī erunt

(그들은) 거품일게 되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bulliam

(나는) 거품일게 하자

bulliās

(너는) 거품일게 하자

bulliat

(그는) 거품일게 하자

복수 bulliāmus

(우리는) 거품일게 하자

bulliātis

(너희는) 거품일게 하자

bulliant

(그들은) 거품일게 하자

과거단수 bullīrem

(나는) 거품일게 하고 있었다

bullīrēs

(너는) 거품일게 하고 있었다

bullīret

(그는) 거품일게 하고 있었다

복수 bullīrēmus

(우리는) 거품일게 하고 있었다

bullīrētis

(너희는) 거품일게 하고 있었다

bullīrent

(그들은) 거품일게 하고 있었다

완료단수 bulliverim

(나는) 거품일게 했다

bulliverīs

(너는) 거품일게 했다

bulliverit

(그는) 거품일게 했다

복수 bulliverīmus

(우리는) 거품일게 했다

bulliverītis

(너희는) 거품일게 했다

bulliverint

(그들은) 거품일게 했다

과거완료단수 bullivissem

(나는) 거품일게 했었다

bullivissēs

(너는) 거품일게 했었다

bullivisset

(그는) 거품일게 했었다

복수 bullivissēmus

(우리는) 거품일게 했었다

bullivissētis

(너희는) 거품일게 했었다

bullivissent

(그들은) 거품일게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bulliar

(나는) 거품일게 되자

bulliāris, bulliāre

(너는) 거품일게 되자

bulliātur

(그는) 거품일게 되자

복수 bulliāmur

(우리는) 거품일게 되자

bulliāminī

(너희는) 거품일게 되자

bulliantur

(그들은) 거품일게 되자

과거단수 bullīrer

(나는) 거품일게 되고 있었다

bullīrēris, bullīrēre

(너는) 거품일게 되고 있었다

bullīrētur

(그는) 거품일게 되고 있었다

복수 bullīrēmur

(우리는) 거품일게 되고 있었다

bullīrēminī

(너희는) 거품일게 되고 있었다

bullīrentur

(그들은) 거품일게 되고 있었다

완료단수 bullitus sim

(나는) 거품일게 되었다

bullitus sīs

(너는) 거품일게 되었다

bullitus sit

(그는) 거품일게 되었다

복수 bullitī sīmus

(우리는) 거품일게 되었다

bullitī sītis

(너희는) 거품일게 되었다

bullitī sint

(그들은) 거품일게 되었다

과거완료단수 bullitus essem

(나는) 거품일게 되었었다

bullitus essēs

(너는) 거품일게 되었었다

bullitus esset

(그는) 거품일게 되었었다

복수 bullitī essēmus

(우리는) 거품일게 되었었다

bullitī essētis

(너희는) 거품일게 되었었다

bullitī essent

(그들은) 거품일게 되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bullī

(너는) 거품일게 해라

복수 bullīte

(너희는) 거품일게 해라

미래단수 bullītō

(네가) 거품일게 하게 해라

bullītō

(그가) 거품일게 하게 해라

복수 bullītōte

(너희가) 거품일게 하게 해라

bulliuntō

(그들이) 거품일게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bullīre

(너는) 거품일게 되어라

복수 bullīminī

(너희는) 거품일게 되어라

미래단수 bullītor

(네가) 거품일게 되게 해라

bullītor

(그가) 거품일게 되게 해라

복수 bulliuntor

(그들이) 거품일게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 bullīre

거품일게 함

bullivisse

거품일게 했음

bullitūrus esse

거품일게 하겠음

수동태 bullīrī

거품일게 됨

bullitus esse

거품일게 되었음

bullitum īrī

거품일게 되겠음

분사

현재완료미래
능동태 bulliēns

거품일게 하는

bullitūrus

거품일게 할

수동태 bullitus

거품일게 된

bulliendus

거품일게 될

목적분사

대격탈격
형태 bullitum

거품일게 하기 위해

bullitū

거품일게 하기에

예문

  • Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)

  • hi autem, cum sunt frigidi, ideo videntur aspectu fervere, quod, cum in ardentem locum alte penitus inciderunt, umore et igni inter se congruentibus offensa vehementi fragore validos recipiunt in se spiritus, et ita inflati vi venti coacti bullientes crebre per fontes egrediuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:6)

  • ad eundem modum ea capita fontium cum sunt angustiis compressa, ruunt in summo spiritus aquae bullitus, simul autem sunt latius aperti, exanimati per raritates liquidae potestatis residunt et restituuntur in libramenti proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:10)

  • spumae argenti selibra, ex olei hemina et aquae marinae altera cocta, donec bullire desierit, cui paulum cerae sit adiectum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:189)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:189)

  • spumae argenti selibra, ex olei hemina et aquae marinae altera cocta, donec bullire desierit, cui paulum cerae sit adiectum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 19 30:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 19장 30:10)

유의어

  1. 거품일게 하다

    • rebulliō (보글보글 끓다, 용솟음치다, 끓어오르다)
    • ēbulliō (끓다, 거품이 일다, 부글부글 솟다)
    • referveō (끓어 넘치다)
    • refervēscō (흔들리다, 부풀어오르다, 몸부림치다)
  2. 끓이다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION