라틴어-한국어 사전 검색

carnifex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnifex, carnificis

어원: carō(고기, 살) + 2 FAC-

  1. 백정, 도살자, 푸줏간 주인
  2. 살인자, 사형 집행인, 자객
  3. 살인자, 살해자, 사형 집행인
  4. 악한, 범죄자, 악행
  1. butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock)[1]
  2. executioner, hangman
  3. tormenter, murderer
  4. scoundrel, villain

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 carnifex

백정이

carnificēs

백정들이

속격 carnificis

백정의

carnificum

백정들의

여격 carnificī

백정에게

carnificibus

백정들에게

대격 carnificem

백정을

carnificēs

백정들을

탈격 carnifice

백정으로

carnificibus

백정들로

호격 carnifex

백정아

carnificēs

백정들아

예문

  • Ad ultimum igitur malam reversionem sortitus est; conclusus apud Aretam Arabum tyrannum, fugiens de civitate in civitatem, expulsus ab omnibus, odiosus ut refuga legum et exsecrabilis ut patriae et civium carnifex in Aegyptum extrusus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:8)

  • Ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:29)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:29)

  • complicitis denique pedibus ac palmulis in alternas digitorum vicissitudines super genua connexis sic grabatum cossim insidens ubertim flebam, iam forum et iudicia, iam sententiam, ipsum denique carnificem imaginabundus. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:3)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 1:3)

  • Sic ille nequissimus carnifex contra me manus impias obarmabat, at ego, praecipitante consilium periculi tanti praesentia nec expectata diutina cogitatione, lanienam imminentem fuga vitare statui; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 1:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 1:1)

  • Cum iam sententiae pares, cunctorum stilis ad unum sermonem congruentibus, ex more perpetuo in urnam aeream deberent conici, quo semel conditis calculis, iam cum rei fortuna transacto, nihil postea commutavi licebat, sed mancipabatur potestas capitis in manum carnificis, unus e curia senior, prae ceteris compertae fidei atque auctoritatis praecipuae medicus, orificium urnae manu contegens ne quis mitteret calculum temere, haec ad ordinem pertulit: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 8:2)

유의어

  1. 백정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION