Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119
불가타 성경, 시편, 119장
1
행복하여라, 그 길이 온전한 이들 주님의 가르침을 따라 걷는 이들!
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
ambulant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 횡단하다, 여행하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
2
행복하여라, 그분의 법을 따르는 이들 마음을 다하여 그분을 찾는 이들!
Beati 남성 복수 주격 행복한, 행운의, 운 좋은 |
|
servant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 유지하다, 지키다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
exquirunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 찾다, 추구하다, 발견하다 |
|
3
불의를 저지르지 아니하고 그분의 길을 걷는 이들!
|
|
operati 분사 과거 수동
남성 복수 주격 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
4
당신께서는 규정을 내리시어 열심히 지키게 하셨습니다.
|
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
|
5
아, 당신 법령을 지킬 수 있도록 저의 길이 굳건하였으면!
|
dirigantur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
|
|
|
|
6
그러면 당신의 모든 계명을 바라보며 제가 부끄럽지 않으리이다.
|
|
confundar 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
7
제가 의로운 법규를 배울 때에 당신을 올곧은 마음으로 찬송하오리다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
didici 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
|
8
당신 규범을 지키오리다. 저를 아주 버리지 마소서.
9
젊은이가 무엇으로 제 길을 깨끗이 보존하겠습니까? 당신의 말씀을 지키는 것입니다.
|
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
mundabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 씻다, 세척하다, 깨끗이 되다 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
10
제 마음 다하여 당신을 찾습니다. 당신 계명을 떠나 헤매지 않게 하소서.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
|
|
|
errare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
|
facias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
11
당신께 죄짓지 않으려고 마음속에 당신 말씀을 간직합니다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
abscondi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다 |
|
|
|
|
peccem 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
|
12
주님, 당신께서는 찬미받으소서. 제게 당신 규범을 가르치소서.
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
|
13
당신 입에서 나온 모든 법규를 제 입술로 이야기합니다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
numeravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 세다, 셈하다, 나열하다, 열거하다 |
|
|
14
온갖 재산을 얻은 듯 당신 법의 길로 제가 기뻐합니다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
delectatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
15
당신 규범을 묵상하고 당신 길을 바라보오리다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mandatis 분사 과거 수동
여성 복수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
exercebo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
|
considerabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다 |
16
당신 규범으로 제가 기꺼워하고 당신 말씀을 잊지 않으오리다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
delectabor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
|
|
17
당신 종에게 선을 베푸소서. 제가 살아 당신 말씀을 지키오리다.
|
Benefac 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 도움이 되다 |
|
|
|
viva 중성 복수 대격 살아있는, 생기 넘치는 |
18
제 눈을 열어 주소서. 당신 가르침의 기적들을 제가 바라보오리다.
Revela 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보여주다, 보이다 |
|
|
|
considerabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
19
저는 이 땅에서 이방인일 뿐 제게서 당신 계명을 감추지 마소서.
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
abscondas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
20
당신의 법규를 늘 열망하여 제 영혼이 갈망으로 지칩니다.
Defecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
desiderando 분사 미래 수동
남성 단수 탈격 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
21
당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시니 당신 계명을 떠나 헤매는 자들은 저주받은 자들입니다.
|
|
|
|
errant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
22
모욕과 멸시를 저에게서 치우소서. 저는 당신의 법을 따랐습니다.
Aufer 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
servavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
23
권세가들이 모여 앉아 저를 거슬러 말하여도 당신 종은 당신의 법령을 묵상합니다.
|
|
sedent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 앉다, 앉아 있다 |
|
|
|
loquuntur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
tamen 접속사 그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나 |
|
exercetur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
24
당신 법이 저의 즐거움이며 저의 조언자입니다.
25
제 영혼이 흙바닥에 붙어 있습니다. 당신의 말씀대로 저를 살려 주소서.
|
|
|
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
26
저의 길을 말씀드리자 당신께서는 제게 응답하셨습니다. 당신의 법령을 저에게 가르치소서.
|
|
enuntiavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 말하다, 이야기하다, 말씀하다 |
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
|
|
27
당신 규정의 길을 제게 깨우쳐 주소서. 당신의 기적들을 묵상하오리다.
|
|
|
fac 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
exercebor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
28
제 영혼이 시름으로 녹아내립니다. 당신의 말씀대로 저를 일으키소서.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
prae 전치사 (탈격지배) ~앞에, ~에 앞서 |
maerore 남성 단수 탈격 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄 |
erige 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 높이 들다, 똑바로 세우다, 곧추세우다, 세우다 |
|
|
|
|
29
거짓의 길을 제게서 멀리하시고 당신 가르침으로 저에게 자비를 베푸소서.
|
|
averte 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 돌리다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
benigne 남성 단수 호격 친절한, 마음씨 고운, 인정 많은 |
30
성실의 길을 제가 택하고 당신 법규를 제 앞에 세웠습니다.
31
주님, 당신의 법에 매달리니 제가 부끄러운 일을 당하지 않게 하소서.
Adhaesi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 달라붙다, 엉겨붙다 |
|
|
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
32
당신께서 제 마음을 넓혀 주셨기에 당신 계명의 길을 달립니다.
|
|
|
curram 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 달리다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
33
주님, 당신 법령의 길을 저에게 가르치소서. 제가 이를 끝까지 따르오리다.
|
|
pone 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 놓다, 두다 |
|
|
|
|
|
|
servabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
|
|
34
저를 깨우치소서. 당신의 가르침을 따르고 마음을 다하여 지키오리다.
Da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
|
servabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
|
|
|
custodiam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
35
당신 계명의 길을 걷게 하소서. 제가 이것을 좋아합니다.
Deduc 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
volui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 바라다 |
36
제 마음을 잇속이 아니라 당신 법으로 기울게 하소서.
Inclina 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
37
헛된 것을 보지 않게 제 눈을 돌려 주시고 당신의 길을 따르게 하시어 저를 살려 주소서.
Averte 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 돌리다 |
|
|
|
videant 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 보다, 인지하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
38
당신을 경외하도록 당신 종에게 당신의 말씀을 이루소서.
Suscita 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 격려하다, 고무하다, 각성하다 |
|
|
|
|
quod 중성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
39
당신의 법규가 좋으니 제가 무서워하는 모욕을 치워 주소서.
Amove 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 없애다, 빼앗다, 가져가다 |
|
|
|
suspicatus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
iucunda 중성 복수 대격 유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한 |
40
보소서, 당신의 규정을 애타게 그리니 당신의 의로움으로 저를 살려 주소서.
|
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
41
주님, 당신의 말씀대로 당신 구원이, 당신 자애가 저에게 다다르게 하소서.
|
|
veniat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 오다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
42
그러면 저를 모욕하는 자에게 대답할 말이 있으리니 제가 당신 말씀을 신뢰하기 때문입니다.
|
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
speravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 희망하다, 예상하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
43
당신 법규에 희망을 두니 제 입에서 진리의 말씀을 결코 거두지 마소서.
|
|
auferas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
44
저는 항상 당신의 가르침을 길이길이 지키오리다.
|
custodiam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
45
당신 규정을 찾으니 저는 넓은 곳을 걸으오리다.
|
ambulabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 횡단하다, 여행하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
46
당신 법을 임금들 앞에서 이야기하며 부끄러워하지 않으오리다.
|
loquar 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
confundar 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다 |
47
저는 당신 계명으로 기꺼워하고 그것을 사랑합니다.
|
delectabor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
quae 중성 복수 대격 ~하는 (관계대명사) |
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
48
사랑하는 당신 계명을 향해 제 두 손 쳐들고 당신의 법령을 묵상합니다.
|
levabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다 |
|
|
|
|
|
quae 중성 복수 대격 ~하는 (관계대명사) |
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
exercebor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
49
당신 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 당신께서 그것에 희망을 두게 하셨습니다.
|
Memor 남성 단수 주격 염두하는, 기억하는 |
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
servo 남성 단수 탈격 노예의, 노예 근성의 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
50
당신 말씀이 저를 살리신다는 것 이것이 고통 가운데 제 위로입니다.
|
|
consolatum 분사 과거 수동
중성 단수 주격 위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
vivificavit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
51
교만한 자들이 저를 마구 조롱하여도 당신의 가르침에서 벗어나지 않았습니다.
Superbi 남성 복수 주격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
declinavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
52
예로부터 내려오는 당신 계명을 기억하며 주님, 저는 위안을 받습니다.
Memor 남성 단수 주격 염두하는, 기억하는 |
fui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
consolatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
53
악인들 때문에 제가 노여움에 사로잡히니 그들은 당신의 가르침을 저버린 자들입니다.
|
tenuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 잡다, 가지다, 쥐다 |
|
propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
|
|
54
당신의 법령이 제게 노래가 되었습니다, 나그네살이하는 이 집에서.
|
factae 분사 과거 수동
여성 복수 주격 만들다, 하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
55
주님, 밤에 당신 이름을 기억하며 당신의 가르침을 따릅니다.
Memor 남성 단수 주격 염두하는, 기억하는 |
fui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
custodiam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
56
제가 이렇게 된 것은 당신의 규범을 지켰기 때문입니다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
servavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
57
주님은 저의 몫이시니 저는 당신 말씀을 지키기로 약속하였습니다.
|
|
|
|
dixi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
58
제 마음 다하여 당신 자비를 애원하니 당신 말씀대로 저에게 자비를 베푸소서.
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
miserere 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 동정하다, 연민하다, 애처롭게 여기다 |
|
|
|
59
제 길을 되돌아보고 제 발길을 당신 법으로 돌립니다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
60
당신 계명을 지키려 저는 지체하지 않고 서두릅니다.
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
61
죄인들의 올가미가 저를 휘감아도 저는 당신의 가르침을 잊지 않았습니다.
Funes 남성 복수 주격 줄, 노끈, 선, 밧줄 |
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
62
당신의 의로운 법규 때문에 한밤중에도 당신을 찬송하러 일어납니다.
|
|
surgebam 직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수 일어나다, 오르다, 일어서다 |
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
63
저는 당신을 경외하는 모든 이들의, 당신의 규정을 지키는 모든 이들의 벗입니다.
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
64
주님, 당신의 자애가 땅에 가득합니다. 당신의 법령을 저에게 가르치소서.
|
|
|
plena 여성 단수 주격 가득찬, 채워진, 통통한 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
65
주님, 당신의 말씀대로 당신 종에게 잘해 주셨습니다.
|
|
fecisti 직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
servo 남성 단수 탈격 노예의, 노예 근성의 |
|
66
당신의 계명을 믿으니 올바른 깨달음과 지식을 제게 가르치소서.
|
|
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
credidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
67
고통을 겪기 전에는 제가 그르쳤으나 이제는 당신 말씀을 따릅니다.
|
|
|
erravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
|
|
|
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
68
당신은 선하시고 선을 행하시는 분 당신의 법령을 제게 가르치소서.
Bonus 남성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
69
교만한 자들이 제게 거짓을 꾸미나 저는 제 마음 다하여 당신 규정을 따릅니다.
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
dolosa 여성 단수 주격 교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한 |
superbi 남성 복수 주격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
servabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
70
저들의 마음은 비곗살처럼 무디나 저는 당신의 가르침으로 기꺼워합니다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
adeps 남성 단수 주격 기름, 지방, 그리스 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
delectatus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
71
제가 고통을 겪은 것은 좋은 일이니 당신의 법령을 배우기 위함이었습니다.
Bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
discam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
72
저에게는 당신 입에서 나온 가르침이 좋습니다. 수천의 금과 은보다 좋습니다.
Bonum 중성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
73
당신의 두 손이 저를 지어 굳게 세우셨으니 저를 깨우치소서. 당신의 계명을 배우오리다.
|
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
|
discam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
74
제가 당신 말씀에 희망을 두니 당신을 경외하는 이들이 저를 보고 기뻐합니다.
|
timent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
75
주님, 당신의 법규가 의로움을 제가 압니다. 성실하시기에 저에게 고통을 겪게 하셨습니다.
Cognovi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 배우다, 알게 되다, 인식하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
76
당신 종에게 하신 그 말씀대로 당신의 자애가 저를 위로하게 하소서.
Fiat 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
consoletur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다 |
|
|
|
|
servo 남성 단수 여격 노예의, 노예 근성의 |
|
77
당신의 자비가 제게 다다르게 하소서. 그러면 제가 살리니 당신의 가르침이 저의 즐거움이기 때문입니다.
|
|
|
|
|
vivam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 살다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
78
까닭 없이 저를 억누르니 교만한 자들은 수치를 당하게 하소서. 그러나 저는 당신의 규정을 묵상합니다.
|
superbi 남성 복수 주격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
|
|
|
|
|
|
exercebor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mandatis 분사 과거 수동
여성 복수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
79
당신을 경외하는 이들과 당신 법을 아는 이들이 제게 돌아오게 하소서.
|
|
timentes 분사 현재 능동
남성 복수 주격 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
noverunt 직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수 알다, 인지하다, 인식하다 |
|
|
80
제가 부끄러운 일을 당하지 않도록 당신 법령 안에서 제 마음 흠 없게 하소서.
Fiat 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
confundar 종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다 |
81
제 영혼이 당신 구원을 기다리다 지칩니다. 당신 말씀에 희망을 둡니다.
|
Defecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
82
제 눈이 당신 말씀을 기다리다 지쳐 제가 아룁니다. 언제 저를 위로하시렵니까?
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
dicentes 분사 현재 능동
남성 복수 주격 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
consolaberis 직설법 미래 미완료
수동 2인칭 단수 위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다 |
|
83
저는 연기 속의 가죽 부대 같으나 당신의 법령을 아니 잊었습니다.
Quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
factus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 만들다, 하다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
uter 남성 단수 주격 포도주병, 술병, 물병 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
84
당신 종의 살날이 얼마나 되겠습니까? 저를 뒤쫓는 자들에게 언제 심판을 내리시렵니까?
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
dies 남성 복수 주격 날, 하루 (24시간) |
servi 남성 단수 속격 노예의, 노예 근성의 |
|
|
facies 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
persequentibus 분사 현재 능동
남성 복수 탈격 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
|
|
85
교만한 자들이 제게 구렁을 팠습니다, 당신의 가르침대로 따르지 않는 저들이.
Foderunt 직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수 파다, 발굴하다, 채굴하다 |
|
|
superbi 남성 복수 주격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
86
당신의 모든 계명은 참되건만 그들은 까닭 없이 저를 뒤쫓으니 저를 도우소서.
|
|
|
|
dolose 남성 단수 호격 교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한 |
persecuti 분사 과거 능동
남성 복수 주격 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
adiuva 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 돕다, 지원하다 |
|
87
그들이 이 세상에서 저를 없애려고 하였지만 저는 당신의 규정을 저버리지 않았습니다.
Paulo 부사 어느 정도, 약간, 다소, 조금 |
minus 부사 비교급 매우 조금, 불충분하게, 부족하게 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
dereliqui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 포기하다, 버리다, 그만두다, 저버리다 |
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
88
당신 자애에 따라 저를 살려 주소서. 당신 입에서 나온 법을 지키오리다.
|
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
|
89
주님께서는 영원하시고 당신 말씀은 하늘에 든든히 세워졌습니다.
|
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
90
당신의 성실은 대대로 이어지고 당신께서 땅을 굳게 세우시니 그 땅이 서 있습니다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
|
permanet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
91
이들이 당신 법규에 따라 오늘까지 서 있으니 만물이 당신의 종들이기 때문입니다.
|
|
|
permanent 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
|
|
|
serviunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 복종하다, ~의 노예이다 |
|
92
당신의 가르침이 제 즐거움이 아니었던들 저는 고통 속에서 사라졌으리이다.
Nisi 접속사 ~하지 않는다면, ~를 제외하고 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
humilia 중성 복수 대격 낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은 |
93
영원토록 당신 규정을 잊지 않으리니 당신께서 그것으로 저를 살리셨기 때문입니다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
data 중성 복수 대격 선물, 증여물, 기증품 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
94
저는 당신의 것, 저를 구하소서. 당신 규정을 찾습니다.
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
salvum 중성 단수 주격 안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는 |
|
fac 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
sivi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다 |
95
악인들이 저를 없애려고 노리지만 저는 당신 법을 명심합니다.
|
|
intellexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 이해하다, 깨닫다, 알게 되다 |
96
완전한 것에서도 다 끝을 보았지만 당신 계명은 한없이 넓습니다.
|
|
vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
latum 중성 단수 대격 넓은, 광범위한, 폭넓은 |
|
97
제가 당신의 가르침을 얼마나 사랑합니까! 온종일 그것을 묵상합니다.
|
|
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
tota 여성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
98
당신의 계명이 저를 원수들보다 슬기롭게 만들었으니 그것이 영원히 저의 것이기 때문입니다.
Super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
99
제가 어떤 스승보다도 지혜로우니 당신 법을 묵상하기 때문입니다.
Super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
docentes 분사 현재 능동
남성 복수 주격 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
|
factus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 만들다, 하다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
100
제가 노인들보다 현명하니 당신 규정을 따르기 때문입니다.
Super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
intellexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 이해하다, 깨닫다, 알게 되다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
servavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
101
온갖 악한 길에서 제 발길을 돌리니 당신 말씀을 지키려 함입니다.
Ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
mala 여성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
prohibui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다 |
|
|
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
102
제가 당신 법규에서 어긋나지 않으니 당신께서 저를 가르치신 까닭입니다.
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
declinavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
103
당신 말씀이 제 혀에 얼마나 감미롭습니까! 그 말씀 제 입에 꿀보다도 답니다.
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
104
당신의 규정으로 제가 현명하게 되어 거짓된 모든 길을 제가 미워합니다.
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
mandatis 분사 과거 수동
여성 복수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
intellexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 이해하다, 깨닫다, 알게 되다 |
|
odivi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 싫어하다, 혐오하다, 미워하다 |
105
당신 말씀은 제 발에 등불, 저의 길에 빛입니다.
106
제가 맹세하고 실천하니 당신의 의로운 법규를 지키기 위함입니다.
Iuravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 맹세하다, 다짐하다, 천명하다 |
|
statu 남성 단수 탈격 상태, 정부, 사정, 현상 |
|
|
|
107
저는 몹시도 고통을 겪고 있습니다. 주님, 당신 말씀대로 저를 살려 주소서.
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
108
주님, 제 입의 찬미 제물이 당신 마음에 들게 하소서. 당신 법규들을 제게 가르치소서.
|
|
|
|
sint 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
109
제 목숨이 늘 위험 속에 있으나 당신의 가르침을 잊지 않습니다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
110
악인들이 제게 그물을 쳐 놓았으나 저는 당신 규정을 벗어나 헤매지 않습니다.
|
|
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
mandatis 분사 과거 수동
중성 복수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
erravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
111
당신 법이 영원히 저의 재산이니 그것이 제 마음의 기쁨이기 때문입니다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
112
당신의 법령을 실천하려 제 마음을 기울입니다, 영원토록 다할 때까지.
Inclinavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
113
저는 변덕쟁이들을 미워하고 당신의 가르침을 사랑합니다.
|
|
|
odio 중성 단수 탈격 싫어하는 것, 미움받는 것 |
|
|
|
|
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
114
당신은 저의 피신처, 저의 방패 저는 당신 말씀에 희망을 둡니다.
|
|
|
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
115
내게서 물러가라, 악을 저지르는 자들아. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라.
Declinate 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
maligni 남성 복수 주격 아주 나쁜, 심술궂은, 악의 있는 |
|
servabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
116
당신 말씀대로 저를 붙들어 주소서. 제가 살리이다. 제 희망 때문에 제가 부끄러운 일을 당하지 않게 하소서.
Suscipe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 떠맡다, 착수하다, 인정하다 |
|
|
|
|
|
vivam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 살다 |
|
|
confundas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 흥분시키다, 일으키다, 붓다, 동요시키다 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
117
저를 붙드소서. 제가 구원되어 당신의 법령을 늘 살피리이다.
Sustenta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 지지하다, 지탱하다, 유지하다, 받치다 |
|
|
salvus 남성 단수 주격 안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는 |
|
|
delectabor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
118
당신 법령에서 빗나간 자들을 당신께서는 모두 업신여기시니 그들의 행실이 거짓된 속임수이기 때문입니다.
Sprevisti 직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 나누다, 분리하다, 가르다 |
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
119
당신께서는 세상의 악인들을 모두 찌꺼기로 여기시니 저는 당신의 법을 사랑합니다.
ideo 부사 그런 이유로, 그러므로, 따라서 |
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
120
당신이 무서워 제 살이 떨리며 제가 당신의 법규를 경외합니다.
Horruit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 기립하다, 서 있다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
timui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
121
저는 공정과 정의를 실천하였습니다. 저를 억누르는 자들에게 넘기지 마소서.
|
Feci 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
|
tradas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다 |
|
|
|
122
당신 종이 잘되도록 보증하시어 교만한 자들이 저를 억누르지 못하게 하소서.
Sponde 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 약속하다, 맹세하다, 계약하다 |
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
servo 남성 단수 탈격 노예의, 노예 근성의 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
bonum 남성 단수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
|
|
|
superbi 남성 복수 주격 거만한, 무례한, 오만한, 건방진 |
123
당신의 구원을 기다리다, 당신의 의로운 말씀을 기다리다 제 눈이 지칩니다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
124
당신의 자애에 따라 당신 종에게 행하시고 당신의 법령을 저에게 가르치소서.
Fac 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
servo 남성 단수 탈격 노예의, 노예 근성의 |
|
|
|
|
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
125
저는 당신의 종, 저를 깨우치소서. 당신의 법을 깨달으리이다.
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
|
sciam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
|
|
126
저들이 당신의 가르침을 깨뜨렸으니 이제 주님께서 행하실 시간입니다.
127
저는 당신 계명을 금보다 순금보다 더 사랑합니다.
Ideo 부사 그런 이유로, 그러므로, 따라서 |
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
128
저는 당신의 모든 규정에 따라 바르게 걸으며 거짓된 길을 모두 미워합니다.
|
|
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
dirigebar 직설법 과거 미완료
수동 1인칭 단수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
|
|
|
odio 중성 단수 여격 싫어하는 것, 미움받는 것 |
habui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
129
당신 법이 놀랍기에 제 영혼이 그것을 따릅니다.
|
|
|
|
ideo 부사 그런 이유로, 그러므로, 따라서 |
|
130
당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어 우둔한 이들을 깨우쳐 줍니다.
|
|
|
illumina 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 밝히다, 밝게 하다, 비추다 |
|
|
dat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 주다 |
|
131
당신의 계명을 열망하기에 저는 입을 벌리고 헐떡입니다.
|
|
aperui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
|
attraxi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 당기다, 그리다, 끌다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
desiderabam 직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수 원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다 |
132
저를 돌아보시어 자비를 베푸소서, 당신 이름을 사랑하는 이들에게 주신 권리에 따라.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
miserere 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 동정하다, 연민하다, 애처롭게 여기다 |
|
133
당신 말씀으로 제 발걸음을 굳건히 하시고 어떠한 불의도 저를 다스리지 못하게 하소서.
|
|
dirige 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
|
|
|
|
|
dominetur 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다 |
|
|
|
134
사람들의 억압에서 저를 구출하소서. 당신의 규정을 지키오리다.
Redime 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
135
당신 얼굴이 당신 종 위에 빛나게 하시고 당신의 법령을 저에게 가르쳐 주소서.
Faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
illumina 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 밝히다, 밝게 하다, 비추다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
doce 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
|
|
|
136
사람들이 당신의 가르침을 지키지 않기에 제 눈에서 눈물이 시내 되어 흐릅니다.
|
|
deduxerunt 직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수 우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
137
주님, 당신께서는 의로우시고 당신의 법규는 바릅니다.
|
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
|
rectum 분사 과거 수동
남성 단수 대격 풀다, 느슨하게 하다 |
138
당신 법을 정의로, 크나큰 성실로 내려 주셨습니다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
139
제 열정이 저를 불사르니 저의 적들이 당신 말씀을 잊었기 때문입니다.
|
|
zelus 남성 단수 주격 열의, 열기, 경쟁, 대항심 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
obliti 분사 과거 수동
남성 복수 주격 칠하다, 기름을 바르다, 성별하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
140
당신 말씀은 지극히 순수하니 당신 종이 이를 사랑합니다.
Ignitum 분사 과거 수동
남성 단수 대격 점화하다, 불을 붙이다, 불 내다 |
|
|
|
|
|
|
dilexit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
141
제가 하찮고 멸시당하지만 당신의 규정을 잊지 않습니다.
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
142
당신의 정의는 영원한 정의 당신의 가르침은 진실입니다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
143
곤경과 역경이 제게 닥쳤어도 당신 계명이 제 기쁨입니다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
144
당신 법은 영원히 의로우니 저를 깨우치소서. 제가 살리이다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
vivam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 살다 |
145
마음을 다하여 부르짖으니, 주님, 저에게 대답하소서. 당신의 법령을 따르오리다.
|
Clamavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 남성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
exaudi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 분명히 듣다, 똑독히 인식하다 |
|
|
|
|
servabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
146
당신께 부르짖으니 저를 구하소서. 당신의 법을 지키오리다.
Clamavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
|
|
salvum 남성 단수 대격 안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는 |
|
fac 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
custodiam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 지키다, 수호하다, 감시하다 |
|
|
147
새벽부터 일어나 도움을 청하며 당신 말씀에 희망을 둡니다.
|
|
|
clamavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
148
제 눈이 야경꾼보다 먼저 깨어 있음은 당신 말씀을 묵상하기 위함입니다.
|
|
|
|
|
meditarer 종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수 고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다, 여기다, 생각하다, 조사하다, 깊이 생각하다 |
149
당신 자애에 따라 제 소리를 들으소서. 주님, 당신 법규에 따라 저를 살리소서.
|
|
audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
|
|
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
150
부정을 뒤쫓는 자들이 다가왔습니다, 당신의 가르침에서 멀리 있는 저들이.
|
persequentes 분사 현재 능동
남성 복수 주격 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
longe 부사 멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
facti 중성 단수 속격 사실, 행위, 행동 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
151
주님, 당신께서는 가까이 계시며 당신의 계명은 모두 진실입니다.
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
152
제가 일찍부터 당신의 법을 아니 당신께서 그것을 영원히 세우신 까닭입니다.
Ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
cognovi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 배우다, 알게 되다, 인식하다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
153
당신의 가르침을 잊지 않았으니 제 가련함을 보시어 저를 구원하소서.
RES 여성 복수 대격 일, 상황, 문제, 사건, 사안 |
Vide 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
|
eripe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 구조하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
154
제 소송을 이끄시어 저를 구해 내소서. 당신의 말씀대로 저를 살리소서.
Iudica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다 |
|
|
|
redime 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 되사다, 재구입하다, 되찾다, 상환하다 |
|
propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
155
악인들에게는 구원이 멀리 있으니 당신의 법령을 따르지 않은 탓입니다.
Longe 부사 멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리) |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
salus 여성 단수 주격 안전, 보안, 안보 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
156
주님, 당신 자비가 크시니 당신 법규대로 저를 살리소서.
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
157
저를 뒤쫓는 자들과 억누르는 자들이 많으나 저는 당신의 법에서 벗어나지 않았습니다.
Multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
persequuntur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
|
|
tribulant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 누르다, 짜다, 뽑다, 빨아먹다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
declinavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 구부리다, 굽히다, 굴절시키다 |
158
저는 배신자들을 보며 역겨워합니다, 당신의 말씀을 지키지 않는 저들을.
Vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
taeduit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 화나다, 노하다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
159
보소서, 저는 당신 규정을 사랑합니다. 주님, 당신 자애에 따라 저를 살리소서.
Vide 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
|
vivifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다 |
|
160
당신 말씀은 한마디로 진실이며 당신의 의로운 법규는 영원합니다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
161
권세가들이 저를 까닭 없이 박해하나 제 마음은 당신 말씀을 무서워합니다.
|
|
persecuti 분사 과거 능동
남성 복수 주격 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
gratis 남성 복수 탈격 유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
|
162
크나큰 전리품을 발견한 이처럼 저는 당신의 말씀으로 기뻐합니다.
Laetabor 직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수 즐겁게 하다, 기쁘게 하다 |
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
|
spolia 중성 복수 대격 노획물, 전리품, 약탈물, 강탈품 |
multa 중성 복수 대격 많은, 다수의, 여러 |
163
저는 거짓을 미워하고 지겨워하나 당신의 가르침은 사랑합니다.
|
odio 중성 단수 여격 싫어하는 것, 미움받는 것 |
habui 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
164
하루에도 일곱 번 당신을 찬양하니 당신의 의로운 법규 때문입니다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
dixi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
165
당신의 가르침을 사랑하는 이들에게는 큰 평화가 있고 무엇 하나 거칠 것이 없습니다.
|
multa 중성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
166
주님, 저는 당신의 구원을 바라며 당신의 계명을 실천합니다.
|
feci 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
167
제 영혼은 당신의 법을 지키며 그것을 더없이 사랑합니다.
dilexi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
168
제가 당신의 규정과 법을 지키니 저의 모든 길이 당신 앞에 있기 때문입니다.
Servavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 유지하다, 지키다 |
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 대격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
169
주님, 제 부르짖음이 당신 앞에 다다르게 하소서. 당신 말씀대로 저를 깨우치소서.
|
Appropinquet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
iuxta 전치사 (대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이 |
|
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
170
제 간청이 당신 앞에 이르게 하소서. 당신 말씀대로 저를 구해 주소서.
Intret 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
171
저에게 당신의 법령을 가르쳐 주셨기에 제 입술이 찬양을 쏟아 냅니다.
|
|
|
|
|
docueris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다 |
172
당신의 계명이 모두 의롭기에 제 혀가 당신의 말씀을 노래합니다.
Cantet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부르다, 읊다 |
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
173
제가 당신의 규정을 선택하였으니 저를 도우러 당신 손을 펴소서.
Fiat 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
adiuvet 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 돕다, 지원하다 |
|
|
mandata 분사 과거 수동
여성 단수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
174
주님, 당신의 구원을 애타게 그리는 이 몸 당신의 가르침이 제 즐거움입니다.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
175
제가 살아 당신을 찬양하고 당신의 법규가 저를 돕게 하소서.
Vivet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 살다 |
|
|
|
laudabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
|
176
길 잃은 양처럼 헤매니 당신의 종을 찾으소서. 당신의 계명을 잊지 않았습니다.
Erravi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다 |
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
periit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 사라지다, 자취를 감추다 |
quaere 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 찾다 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
oblitus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 잊다, 잊어버리다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
