Sextus Propertius, Elegies, book 4,
poem 9

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

infido

남성 단수 탈격

신뢰할 수 없는, 대단한, 속이는

manserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

hospite

남성 단수 탈격

주인

Caco

남성 단수 탈격

하인, 종

incolumes

남성 복수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

incola

남성 단수 주격

거주민, 주민

Cacus

남성 단수 주격

하인, 종

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

metuendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

raptor

남성 단수 주격

도둑, 강도, 도적, 약탈자

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

antro

중성 단수 탈격

동굴, 굴, 굳

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tria

중성 복수 대격

셋, 3

partitos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

dabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

ora

중성 복수 주격

입

sonos

남성 복수 대격

소리, 잡음, 음, 말

furem

남성 단수 대격

도둑

sonuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

iuuenci

남성 복수 주격

어린, 젊은

furis

남성 단수 속격

도둑

et

접속사

그리고, ~와

implacidas

여성 복수 대격

잔인한, 포악한, 야생의, 사나운

diruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

파괴하다, 헐다, 허물다, 파멸시키다

ira

여성 단수 주격

분노, 화, 노여움

fores

여성 복수 대격

문

ite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가다

boues

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

Herculis

단수 속격

ite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가다

boues

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

nostrae

여성 복수 주격

우리의

labor

남성 단수 주격

일

ultime

남성 단수 호격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

clauae

여성 단수 속격

클럽

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

mihi

단수 여격

나

quaesitae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

찾다

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

mea

여성 단수 주격

나의, 내

praeda

여성 단수 주격

약탈, 강탈

boues

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

aruaque

중성 복수 대격

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한

mugitu

남성 단수 탈격

울부짖기, 부르짖음, 으르렁거림, 포효

sancite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다

Bouaria

중성 복수 대격

longo

중성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

dixerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

sicco

중성 단수 탈격

마른, 건조한

torquet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꼬다, 비틀다

sitis

여성 단수 주격

갈증, 갈망

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

palato

남성 단수 탈격

구개, 입천장

terraque

여성 단수 주격

지구, 땅

non

부사

아닌

ullas

여성 복수 대격

아무, 어느, 어떤

feta

여성 단수 주격

임신한, 수태하고 있는

ministrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

aquas

여성 복수 대격

물

deuia

여성 단수 주격

멀리 떨어진, 벽지의

puniceae

여성 복수 주격

진홍색의, 진홍색으로 염색한, 주홍색의

uelabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸다, 포장하다, 감싸다, 두르다

limina

중성 복수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

uittae

여성 복수 주격

리본, 밴드

putris

여성 단수 주격

부패한, 썩은

odorato

남성 단수 탈격

향기로운, 달콤한 향기가 나는

luxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

빛나다

igne

남성 단수 탈격

불, 화재

casa

여성 단수 주격

집, 오두막

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

longis

여성 복수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

ornabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

frondibus

여성 단수 주격

aedem

여성 단수 대격

건물, 사원, 절, 방

multaque

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

cantantis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

부르다, 읊다

umbra

여성 단수 주격

그림자

tegebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

덮다, 감싸다, 걸치다

auis

남성 복수 탈격

할아버지

uos

복수 대격

너희

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

o

(호격을 이끄는 감탄사)

luci

남성 복수 주격

신성한 숲, 신에게 봉헌된 숲

sacro

중성 단수 탈격

거룩한, 성스러운

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

luditis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

놀다, 즐기다, 플레이하다

antro

중성 단수 탈격

동굴, 굴, 굳

pandite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

뻗다, 내밀다, 확장하다

defessis

남성 복수 탈격

지친, 약한

hospita

중성 복수 대격

환영 받는, 친절한, 우호적인, 외국의

fana

중성 복수 대격

신전, 사원, 예배당, 성소, 성역, 성막, 지성소

uiris

남성 복수 탈격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

caua

여성 단수 주격

속이 빈, 공허한, 오목한

succepto

여성 단수 주격

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

palma

여성 단수 탈격

손바닥

sat

부사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

quis

여성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

Herculeae

여성 복수 주격

non

부사

아닌

audit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

fortia

중성 복수 주격

강한, 힘센

clauae

여성 복수 주격

클럽

et

접속사

그리고, ~와

numquam

부사

절대 ~않다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uastas

여성 복수 대격

빈, 고픈, 비어있는

irrita

여성 단수 주격

무효한, 타당하지 않은

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

feras

여성 복수 대격

야생 동물, 야수

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

uni

여성 단수 여격

하나, 일, 1

Stygias

여성 복수 대격

homini

남성 단수 여격

사람, 인간, 인류

luxisse

부정사 완료 능동

슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다

tenebras

여성 복수 대격

암흑, 어둠

sin

접속사

그러나 만약

aliquem

남성 단수 대격

다른 어떤, 어떤, 아무

uultusque

남성 단수 주격

표정, 외모

meus

남성 단수 주격

나의, 내

saetaeque

여성 복수 주격

거센 털, 뻣뻣한 털

leonis

남성 단수 속격

사자

terrent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

겁주다, 놀라게 하다

et

접속사

그리고, ~와

Libyco

남성 단수 탈격

sole

남성 단수 탈격

해, 태양

perusta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

소비하다, 먹어치우다, 소모하다, 먹다

coma

여성 단수 탈격

머리카락

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

ego

단수 주격

나

Sidonia

여성 단수 주격

feci

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

seruilia

중성 복수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

palla

여성 단수 주격

officia

중성 복수 대격

의무, 복무, 봉사

et

접속사

그리고, ~와

Lydo

중성 단수 대격

pensa

중성 복수 대격

무게, 추

diurna

중성 복수 주격

하루의, 날의

colo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

갈다, 경작하다

mollis

남성 단수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

et

접속사

그리고, ~와

hirsutum

남성 단수 대격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의, 털이 많은

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

mihi

단수 여격

나

fascia

여성 단수 주격

붕대, 리본, 밴드

pectus

중성 단수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

et

접속사

그리고, ~와

manibus

여성 복수 탈격

손

duris

여성 복수 탈격

거친, 딱딱한

apta

여성 단수 주격

적당한, 적합한

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

fui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

있다

at

접속사

하지만, 그러나

talibus

남성 복수 탈격

그런, 그러한

alma

여성 단수 탈격

자애로운, 자비로운

sacerdos

남성 단수 주격

사제, 성직자

puniceo

남성 단수 탈격

진홍색의, 진홍색으로 염색한, 주홍색의

canas

여성 복수 대격

흰, 순백의, 하얀

stamine

중성 단수 탈격

날실

uincta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

묶다, 속박하다

comas

여성 복수 대격

머리카락

cede

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

agedum

이리 와! 어서!

et

접속사

그리고, ~와

tuta

여성 단수 탈격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

limina

중성 복수 대격

문지방, 문턱, 밑틀

linque

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나다, 출발하다, 그만두다, 포기하다, 두다

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

Tiresias

여성 단수 주격

aspexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

Pallada

여성 단수 주격

uates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

fortia

중성 복수 주격

강한, 힘센

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

posita

여성 단수 주격

Gorgone

단수 탈격

membra

중성 복수 주격

일원, 멤버, 회원

lauat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

씻기다, 목욕시키다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

lympha

여성 단수 주격

순수한 물, 샘물

puellis

여성 복수 탈격

소녀, 여자아이

auia

여성 단수 주격

멀리 떨어진, 먼, 원격의, 외딴, 벽지의

secreti

분사 과거 수동
중성 단수 속격

나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다

limitis

남성 단수 속격

경계, 한계, 국경, 길

unda

여성 단수 탈격

파도

fluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

umeris

남성 복수 탈격

상완골, 상완

postis

여성 단수 주격

기둥, 우편, 막대기

concussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤흔들다

opacos

남성 복수 대격

그늘진, 음영을 넣은

nec

접속사

~또한 아니다

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

iratam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

분노하다, 화가 치밀어 오르다

ianua

여성 단수 탈격

입구 (양쪽 문으로 드나드는)

clausa

중성 복수 대격

울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역

sitim

여성 단수 대격

갈증, 갈망

angulus

남성 단수 주격

모서리, 모퉁이

hic

남성 단수 주격

이, 이것

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

nunc

부사

지금, 현재, 당장

me

단수 탈격

나

mea

여성 단수 주격

나의, 내

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명

trahentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

끄집다, 앞으로 잡아채다

accipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

gregibus

남성 복수 탈격

떼, 무리 (동물 등의)

deuota

분사 과거 수동
여성 단수 주격

다짐하다, 약속하다, 헌신하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ara

여성 단수 주격

제단, 분향소

repertis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

ara

여성 단수 탈격

제단, 분향소

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

has

여성 복수 대격

이, 이것

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

manus

여성 단수 주격

손

haec

여성 단수 주격

이, 이것

nullis

여성 복수 탈격

누구도 ~않다

umquam

부사

언젠가

pateat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열려 있다

ueneranda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

puellis

여성 복수 탈격

소녀, 여자아이

Herculis

단수 속격

aeternum

중성 단수 주격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

nec

접속사

~또한 아니다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inulta

여성 단수 주격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

sitis

여성 단수 주격

갈증, 갈망

Sancte

남성 단수 호격

성스러운 사람, 거룩한 사람

pater

남성 단수 주격

아버지

salue

남성 단수 호격

안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

iam

부사

이미

fauet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지지하다

aspera

여성 단수 주격

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

Iuno

단수 주격