고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adveniō, advenīre, advēnī, adventum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adveniō (나는) 도착하다 |
advenīs (너는) 도착하다 |
advenit (그는) 도착하다 |
| 복수 | advenīmus (우리는) 도착하다 |
advenītis (너희는) 도착하다 |
adveniunt (그들은) 도착하다 |
|
| 과거 | 단수 | adveniēbam (나는) 도착하고 있었다 |
adveniēbās (너는) 도착하고 있었다 |
adveniēbat (그는) 도착하고 있었다 |
| 복수 | adveniēbāmus (우리는) 도착하고 있었다 |
adveniēbātis (너희는) 도착하고 있었다 |
adveniēbant (그들은) 도착하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adveniam (나는) 도착하겠다 |
adveniēs (너는) 도착하겠다 |
adveniet (그는) 도착하겠다 |
| 복수 | adveniēmus (우리는) 도착하겠다 |
adveniētis (너희는) 도착하겠다 |
advenient (그들은) 도착하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | advēnī (나는) 도착했다 |
advēnistī (너는) 도착했다 |
advēnit (그는) 도착했다 |
| 복수 | advēnimus (우리는) 도착했다 |
advēnistis (너희는) 도착했다 |
advēnērunt, advēnēre (그들은) 도착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advēneram (나는) 도착했었다 |
advēnerās (너는) 도착했었다 |
advēnerat (그는) 도착했었다 |
| 복수 | advēnerāmus (우리는) 도착했었다 |
advēnerātis (너희는) 도착했었다 |
advēnerant (그들은) 도착했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | advēnerō (나는) 도착했겠다 |
advēneris (너는) 도착했겠다 |
advēnerit (그는) 도착했겠다 |
| 복수 | advēnerimus (우리는) 도착했겠다 |
advēneritis (너희는) 도착했겠다 |
advēnerint (그들은) 도착했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advenior (나는) 도착해지다 |
advenīris, advenīre (너는) 도착해지다 |
advenītur (그는) 도착해지다 |
| 복수 | advenīmur (우리는) 도착해지다 |
advenīminī (너희는) 도착해지다 |
adveniuntur (그들은) 도착해지다 |
|
| 과거 | 단수 | adveniēbar (나는) 도착해지고 있었다 |
adveniēbāris, adveniēbāre (너는) 도착해지고 있었다 |
adveniēbātur (그는) 도착해지고 있었다 |
| 복수 | adveniēbāmur (우리는) 도착해지고 있었다 |
adveniēbāminī (너희는) 도착해지고 있었다 |
adveniēbantur (그들은) 도착해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adveniar (나는) 도착해지겠다 |
adveniēris, adveniēre (너는) 도착해지겠다 |
adveniētur (그는) 도착해지겠다 |
| 복수 | adveniēmur (우리는) 도착해지겠다 |
adveniēminī (너희는) 도착해지겠다 |
advenientur (그들은) 도착해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adventus sum (나는) 도착해졌다 |
adventus es (너는) 도착해졌다 |
adventus est (그는) 도착해졌다 |
| 복수 | adventī sumus (우리는) 도착해졌다 |
adventī estis (너희는) 도착해졌다 |
adventī sunt (그들은) 도착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adventus eram (나는) 도착해졌었다 |
adventus erās (너는) 도착해졌었다 |
adventus erat (그는) 도착해졌었다 |
| 복수 | adventī erāmus (우리는) 도착해졌었다 |
adventī erātis (너희는) 도착해졌었다 |
adventī erant (그들은) 도착해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adventus erō (나는) 도착해졌겠다 |
adventus eris (너는) 도착해졌겠다 |
adventus erit (그는) 도착해졌겠다 |
| 복수 | adventī erimus (우리는) 도착해졌겠다 |
adventī eritis (너희는) 도착해졌겠다 |
adventī erunt (그들은) 도착해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adveniam (나는) 도착하자 |
adveniās (너는) 도착하자 |
adveniat (그는) 도착하자 |
| 복수 | adveniāmus (우리는) 도착하자 |
adveniātis (너희는) 도착하자 |
adveniant (그들은) 도착하자 |
|
| 과거 | 단수 | advenīrem (나는) 도착하고 있었다 |
advenīrēs (너는) 도착하고 있었다 |
advenīret (그는) 도착하고 있었다 |
| 복수 | advenīrēmus (우리는) 도착하고 있었다 |
advenīrētis (너희는) 도착하고 있었다 |
advenīrent (그들은) 도착하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | advēnerim (나는) 도착했다 |
advēnerīs (너는) 도착했다 |
advēnerit (그는) 도착했다 |
| 복수 | advēnerīmus (우리는) 도착했다 |
advēnerītis (너희는) 도착했다 |
advēnerint (그들은) 도착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | advēnissem (나는) 도착했었다 |
advēnissēs (너는) 도착했었다 |
advēnisset (그는) 도착했었다 |
| 복수 | advēnissēmus (우리는) 도착했었다 |
advēnissētis (너희는) 도착했었다 |
advēnissent (그들은) 도착했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adveniar (나는) 도착해지자 |
adveniāris, adveniāre (너는) 도착해지자 |
adveniātur (그는) 도착해지자 |
| 복수 | adveniāmur (우리는) 도착해지자 |
adveniāminī (너희는) 도착해지자 |
adveniantur (그들은) 도착해지자 |
|
| 과거 | 단수 | advenīrer (나는) 도착해지고 있었다 |
advenīrēris, advenīrēre (너는) 도착해지고 있었다 |
advenīrētur (그는) 도착해지고 있었다 |
| 복수 | advenīrēmur (우리는) 도착해지고 있었다 |
advenīrēminī (너희는) 도착해지고 있었다 |
advenīrentur (그들은) 도착해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adventus sim (나는) 도착해졌다 |
adventus sīs (너는) 도착해졌다 |
adventus sit (그는) 도착해졌다 |
| 복수 | adventī sīmus (우리는) 도착해졌다 |
adventī sītis (너희는) 도착해졌다 |
adventī sint (그들은) 도착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adventus essem (나는) 도착해졌었다 |
adventus essēs (너는) 도착해졌었다 |
adventus esset (그는) 도착해졌었다 |
| 복수 | adventī essēmus (우리는) 도착해졌었다 |
adventī essētis (너희는) 도착해졌었다 |
adventī essent (그들은) 도착해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advenī (너는) 도착해라 |
||
| 복수 | advenīte (너희는) 도착해라 |
|||
| 미래 | 단수 | advenītō (네가) 도착하게 해라 |
advenītō (그가) 도착하게 해라 |
|
| 복수 | advenītōte (너희가) 도착하게 해라 |
adveniuntō (그들이) 도착하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advenīre (너는) 도착해져라 |
||
| 복수 | advenīminī (너희는) 도착해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | advenītor (네가) 도착해지게 해라 |
advenītor (그가) 도착해지게 해라 |
|
| 복수 | adveniuntor (그들이) 도착해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advenīre 도착함 |
advēnisse 도착했음 |
adventūrus esse 도착하겠음 |
| 수동태 | advenīrī 도착해짐 |
adventus esse 도착해졌음 |
adventum īrī 도착해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adveniēns 도착하는 |
adventūrus 도착할 |
|
| 수동태 | adventus 도착해진 |
adveniendus 도착해질 |
filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes: misericordia enim tua adveniens sanabat illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:10)
그러나 독사의 이빨도 당신의 자녀들은 꺾지 못하였으니 당신의 자비가 도우러 내려와 그들을 고쳐 주었기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:10)
Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum et, qui cum eo erant, convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israel et miserunt in carcerem, ut adducerentur illi. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:21)
그 말을 듣고 사도들은 이른 아침에 성전으로 들어가 가르쳤다. 한편 대사제와 그의 동조자들은 모여 와서 최고 의회 곧 이스라엘 자손들의 모든 원로단을 소집하고, 감옥으로 사람을 보내어 사도들을 데려오게 하였다. (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:21)
Adveniens autem quidam nuntiavit eis: " Ecce viri, quos posuistis in carcere, sunt in templo stantes et docentes populum ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:25)
그때에 어떤 사람이 와서 그들에게 보고하였다. “여러분께서 감옥에 가두신 그 사람들이 지금 성전에 서서 백성을 가르치고 있습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:25)
rancidum aprum antiqui laudabant, non quia nasusillis nullus erat, sed, credo, hac mente, quod hospes tardius adveniens vitiatum commodius quamintegrum edax dominus consumeret. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:52)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:52)
quod classem hostium primo impetu adveniens profligaverim? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:27)
(카이사르, 내란기, 2권 32:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
