도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

albēscunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (albēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 희게 되다

    형태분석: albēsc(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

albēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albēscō, albēscere

뜻

  1. 희게 되다, 하얗게 되다
  2. 빛나다, 반짝이다
  3. 동이 트다, 밝다
  1. I become white, pale.
  2. I gleam.
  3. (figuratively) I dawn.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēscō

(나는) 희게 되다

 albēscis

(너는) 희게 되다

 albēscit

(그는) 희게 되다
복수 albēscimus

(우리는) 희게 되다

 albēscitis

(너희는) 희게 되다

 albēscunt

(그들은) 희게 되다
과거단수 albēscēbam

(나는) 희게 되고 있었다

 albēscēbās

(너는) 희게 되고 있었다

 albēscēbat

(그는) 희게 되고 있었다
복수 albēscēbāmus

(우리는) 희게 되고 있었다

 albēscēbātis

(너희는) 희게 되고 있었다

 albēscēbant

(그들은) 희게 되고 있었다
미래단수 albēscam

(나는) 희게 되겠다

 albēscēs

(너는) 희게 되겠다

 albēscet

(그는) 희게 되겠다
복수 albēscēmus

(우리는) 희게 되겠다

 albēscētis

(너희는) 희게 되겠다

 albēscent

(그들은) 희게 되겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēscor

(나는) 희게 되여지다

 albēsceris, albēscere

(너는) 희게 되여지다

 albēscitur

(그는) 희게 되여지다
복수 albēscimur

(우리는) 희게 되여지다

 albēsciminī

(너희는) 희게 되여지다

 albēscuntur

(그들은) 희게 되여지다
과거단수 albēscēbar

(나는) 희게 되여지고 있었다

 albēscēbāris, albēscēbāre

(너는) 희게 되여지고 있었다

 albēscēbātur

(그는) 희게 되여지고 있었다
복수 albēscēbāmur

(우리는) 희게 되여지고 있었다

 albēscēbāminī

(너희는) 희게 되여지고 있었다

 albēscēbantur

(그들은) 희게 되여지고 있었다
미래단수 albēscar

(나는) 희게 되여지겠다

 albēscēris, albēscēre

(너는) 희게 되여지겠다

 albēscētur

(그는) 희게 되여지겠다
복수 albēscēmur

(우리는) 희게 되여지겠다

 albēscēminī

(너희는) 희게 되여지겠다

 albēscentur

(그들은) 희게 되여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēscam

(나는) 희게 되자

 albēscās

(너는) 희게 되자

 albēscat

(그는) 희게 되자
복수 albēscāmus

(우리는) 희게 되자

 albēscātis

(너희는) 희게 되자

 albēscant

(그들은) 희게 되자
과거단수 albēscerem

(나는) 희게 되고 있었다

 albēscerēs

(너는) 희게 되고 있었다

 albēsceret

(그는) 희게 되고 있었다
복수 albēscerēmus

(우리는) 희게 되고 있었다

 albēscerētis

(너희는) 희게 되고 있었다

 albēscerent

(그들은) 희게 되고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēscar

(나는) 희게 되여지자

 albēscāris, albēscāre

(너는) 희게 되여지자

 albēscātur

(그는) 희게 되여지자
복수 albēscāmur

(우리는) 희게 되여지자

 albēscāminī

(너희는) 희게 되여지자

 albēscantur

(그들은) 희게 되여지자
과거단수 albēscerer

(나는) 희게 되여지고 있었다

 albēscerēris, albēscerēre

(너는) 희게 되여지고 있었다

 albēscerētur

(그는) 희게 되여지고 있었다
복수 albēscerēmur

(우리는) 희게 되여지고 있었다

 albēscerēminī

(너희는) 희게 되여지고 있었다

 albēscerentur

(그들은) 희게 되여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēsce

(너는) 희게 되어라
복수 albēscite

(너희는) 희게 되어라
미래단수 albēscitō

(네가) 희게 되게 해라

 albēscitō

(그가) 희게 되게 해라
복수 albēscitōte

(너희가) 희게 되게 해라

 albēscuntō

(그들이) 희게 되게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 albēscere

(너는) 희게 되여져라
복수 albēsciminī

(너희는) 희게 되여져라
미래단수 albēscitor

(네가) 희게 되여지게 해라

 albēscitor

(그가) 희게 되여지게 해라
복수 albēscuntor

(그들이) 희게 되여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 albēscere

희게 됨
수동태 albēscī

희게 되여짐

분사

현재완료미래
능동태 albēscēns

희게 되는
수동태 albēscendus

희게 되여질

예문

  • luce enim albescunt omnia, non lux albescit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 586 515:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 515:3)

  • quae miscenda manu sunt, donec albescant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:17)

  • quae miscenda manu sunt, donec albescant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 7 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 7장 4:2)

  • Et albescente iam die, ferrea munimenta membrorum caelum omne subtexunt, densetaeque acies non inordinatim ut antea, sed tubarum sonitu leni ductante, nullis procursantibus incedebant, machinarum operti tegminibus, cratesque vimineas praetendentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)

  • Haec Epictetum philosophum ex decretis Stoicorum sensisse atque dixisse, in eo quo dixi libro legimus adnotandaque esse idcirco existimavimus, ut rebus forte id genus quibus dixi obortis pavescere sensim et quasi albescere, non insipientis esse hominis neque ignavi putemus et in eo tamen brevi motu naturali magis infirmitati cedamus quam quod esse ea qualia visa sunt censeamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 22:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)

유의어

  1. 희게 되다

  2. 빛나다

    • vibrō (빛나다, 반짝이다, 밝게 하다)

  3. 동이 트다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION