살아있는 라틴어 사전

도구

ambitiōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambitiōsus의 여성 단수 대격형) 야심적인 (이)를
형태분석: ambitiōs(어간) + am(어미)

ambitiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum

어원: ambitiō(에워싸기, 둘러싸기)

뜻

야심적인, 의욕적인
감긴, 휘감긴, 비틀린
화려한, 멋진, 훌륭한

ambitious (eager for advancement)
winding, twisting (around)
(figuratively) splendid, flattering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsī 야심적인 (이)들이	ambitiōsa 야심적인 (이)가	ambitiōsae 야심적인 (이)들이	ambitiōsum 야심적인 (것)가	ambitiōsa 야심적인 (것)들이
속격	ambitiōsī 야심적인 (이)의	ambitiōsōrum 야심적인 (이)들의	ambitiōsae 야심적인 (이)의	ambitiōsārum 야심적인 (이)들의	ambitiōsī 야심적인 (것)의	ambitiōsōrum 야심적인 (것)들의
여격	ambitiōsō 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsae 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsō 야심적인 (것)에게	ambitiōsīs 야심적인 (것)들에게
대격	ambitiōsum 야심적인 (이)를	ambitiōsōs 야심적인 (이)들을	ambitiōsam 야심적인 (이)를	ambitiōsās 야심적인 (이)들을	ambitiōsum 야심적인 (것)를	ambitiōsa 야심적인 (것)들을
탈격	ambitiōsō 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsā 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsō 야심적인 (것)로	ambitiōsīs 야심적인 (것)들로
호격	ambitiōse 야심적인 (이)야	ambitiōsī 야심적인 (이)들아	ambitiōsa 야심적인 (이)야	ambitiōsae 야심적인 (이)들아	ambitiōsum 야심적인 (것)야	ambitiōsa 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsior 더 야심적인 (이)가	ambitiōsissimus 가장 야심적인 (이)가
부사	ambitiōsē 야심적이게	ambitiōsius 더 야심적이게	ambitiōsissimē 가장 야심적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cum ingravesceret penuria commeatuum, famis et furoris impulsu, Eubuli cuiusdam inter suos clari domum ambitiosam ignibus subditis inflammavit, rectoremque ut sibi iudicio imperiali addictum, calcibus incessens et pugnis, conculcans seminecem laniatu miserando discerpsit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:2)
Primum igitur factuque difficile, temperantiam ipse sibi indixit atque retinuit, tamquam adstrictus sumptuariis legibus viveret, quas ex rhetris Lycurgi (id est axibus) Romam translatas, diuque observatas et senescentes, paulatim reparavit Sulla dictator, reputans ex praedictis Democriti, quod ambitiosam mensam fortuna, parcam virtus apponit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Inrationalis pars animi duas habet partes, alteram animosam, ambitiosam, inpotentem, positam in adfectionibus, alteram humilem, languidam, voluptatibus deditam; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 8:1)
(세네카, , , 8:1)
Ultra Phasin capi volunt, quod ambitiosam popinam instruat, nec piget a Parthis, a quibus nondum poenas repetimus, aves petere. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 65:1)
(세네카, , 65:1)
Quaesitus in unum impiorum hominum globus, imitatus rationalis officium, ipsumque iudicem, vespertinis tenebris lugubre clamante praecone, civitatem ingressi, ambitiosam domum cuiusdam primatis, ut proscripti iussique interfici, cum gladiis obsederunt, raptaque suppellectili pretiosa, quia subito perculsi familiares, hebetatis sensibus non defenderant dominum, caesis pluribus ante revolutam lucem gressu discessere veloci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:1)