살아있는 라틴어 사전

도구

ambitiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambitiōsus의 남성 복수 여격형) 야심적인 (이)들에게
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)
(ambitiōsus의 남성 복수 탈격형) 야심적인 (이)들로
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)
(ambitiōsus의 여성 복수 여격형) 야심적인 (이)들에게
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)
(ambitiōsus의 여성 복수 탈격형) 야심적인 (이)들로
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)
(ambitiōsus의 중성 복수 여격형) 야심적인 (것)들에게
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)
(ambitiōsus의 중성 복수 탈격형) 야심적인 (것)들로
형태분석: ambitiōs(어간) + īs(어미)

ambitiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum

어원: ambitiō(에워싸기, 둘러싸기)

뜻

야심적인, 의욕적인
감긴, 휘감긴, 비틀린
화려한, 멋진, 훌륭한

ambitious (eager for advancement)
winding, twisting (around)
(figuratively) splendid, flattering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsī 야심적인 (이)들이	ambitiōsa 야심적인 (이)가	ambitiōsae 야심적인 (이)들이	ambitiōsum 야심적인 (것)가	ambitiōsa 야심적인 (것)들이
속격	ambitiōsī 야심적인 (이)의	ambitiōsōrum 야심적인 (이)들의	ambitiōsae 야심적인 (이)의	ambitiōsārum 야심적인 (이)들의	ambitiōsī 야심적인 (것)의	ambitiōsōrum 야심적인 (것)들의
여격	ambitiōsō 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsae 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsō 야심적인 (것)에게	ambitiōsīs 야심적인 (것)들에게
대격	ambitiōsum 야심적인 (이)를	ambitiōsōs 야심적인 (이)들을	ambitiōsam 야심적인 (이)를	ambitiōsās 야심적인 (이)들을	ambitiōsum 야심적인 (것)를	ambitiōsa 야심적인 (것)들을
탈격	ambitiōsō 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsā 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsō 야심적인 (것)로	ambitiōsīs 야심적인 (것)들로
호격	ambitiōse 야심적인 (이)야	ambitiōsī 야심적인 (이)들아	ambitiōsa 야심적인 (이)야	ambitiōsae 야심적인 (이)들아	ambitiōsum 야심적인 (것)야	ambitiōsa 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsior 더 야심적인 (이)가	ambitiōsissimus 가장 야심적인 (이)가
부사	ambitiōsē 야심적이게	ambitiōsius 더 야심적이게	ambitiōsissimē 가장 야심적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rem igitur emendaturus urgentem, profectus cum instrumentis ambitiosis, imperator (ut dictum est) Valeriam venit, partem quondam Pannoniae, sed ad honorem Valeriae Diocletiani filiae et institutam et ita cognominatam, sub pellibusque exercitu diffuso per Histri fluminis margines, barbaros observabat ante adventum suum amicitiae velamento, Pannonias furtim vastandas, invadere hiemis durissimo cogitantes, cum nec dum solutae vernis caloribus nives amnem undique pervium faciunt, nostrique pruinis subdivales moras difficile tolerabunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)
Qua causa concitus ira immani, munimentum disposuit obsidere, prohibitoribus acriter ad resistendum intentis, quod loco fidebant, propemodum inaccesso, quodque rex cum ambitiosis copiis passibus citis incedens, propediem affore credebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Hocque composito, et acceptis obsidibus, Valens Constantinopolim redit, ubi postea Athanaricus proximorum factione genitalibus terris expulsus, fatali sorte decessit et ambitiosis exsequiis ritu sepultus est nostro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)
Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
multi stulta spe, prout quis amicus vel cliens, hunc vel illum ambitiosis rumoribus destinabant, etiam in Titi Vinii odium, qui in dies quanto potentior eodem actu invisior erat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 12 12:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 12장 12:5)