살아있는 라틴어 사전

도구

ambitiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambitiōsus의 남성 단수 주격형) 야심적인 (이)가
형태분석: ambitiōs(어간) + us(어미)

ambitiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum

어원: ambitiō(에워싸기, 둘러싸기)

뜻

야심적인, 의욕적인
감긴, 휘감긴, 비틀린
화려한, 멋진, 훌륭한

ambitious (eager for advancement)
winding, twisting (around)
(figuratively) splendid, flattering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsī 야심적인 (이)들이	ambitiōsa 야심적인 (이)가	ambitiōsae 야심적인 (이)들이	ambitiōsum 야심적인 (것)가	ambitiōsa 야심적인 (것)들이
속격	ambitiōsī 야심적인 (이)의	ambitiōsōrum 야심적인 (이)들의	ambitiōsae 야심적인 (이)의	ambitiōsārum 야심적인 (이)들의	ambitiōsī 야심적인 (것)의	ambitiōsōrum 야심적인 (것)들의
여격	ambitiōsō 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsae 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsō 야심적인 (것)에게	ambitiōsīs 야심적인 (것)들에게
대격	ambitiōsum 야심적인 (이)를	ambitiōsōs 야심적인 (이)들을	ambitiōsam 야심적인 (이)를	ambitiōsās 야심적인 (이)들을	ambitiōsum 야심적인 (것)를	ambitiōsa 야심적인 (것)들을
탈격	ambitiōsō 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsā 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsō 야심적인 (것)로	ambitiōsīs 야심적인 (것)들로
호격	ambitiōse 야심적인 (이)야	ambitiōsī 야심적인 (이)들아	ambitiōsa 야심적인 (이)야	ambitiōsae 야심적인 (이)들아	ambitiōsum 야심적인 (것)야	ambitiōsa 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsior 더 야심적인 (이)가	ambitiōsissimus 가장 야심적인 (이)가
부사	ambitiōsē 야심적이게	ambitiōsius 더 야심적이게	ambitiōsissimē 가장 야심적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

verum ambitiosus et audax: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:121)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:121)
Festinamus itaque itineribus magnis, ut ambitiosus magister armorum, ante allapsum per Italicos de tyrannide ullum Rumorem, in suspectis finibus appareret, verum cursim nos properantes aeria quadam via antevolans prodiderat Fama, et Agrippinam ingressi, invenimus cuncta nostris conatibus altiora. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 24:1)
UT dici potest et qui formidat et qui formidatur, ut invidiosus et qui invidet et cui invidetur, ut suspiciosus et qui suspicatur et qui suspectus est, ut ambitiosus et qui ambit et qui ambitur, ut item gratiosus et qui adhibet gratias et qui admittit, ut laboriosus et qui laborat et qui labori est, ut pleraque alia huiuscemodi in utramque partem dicuntur, ita infestus quoque ancipiti significatione est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
est enim omni liberali doctrina politissimus, sed valde diligit Patronem, valde Phaedrum amavit) sic a me hoc contendit, homo minime ambitiosus, minime in rogando molestus, ut nihil umquam magis, nec dubitat quin ego a te nutu hoc consequi possem, etiam si aedificaturus esses. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 1 6:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:4)
Ut ergo tam ambitiosus detumuit imber, retexit superbum pallio caput et manibus inter se usque ad articulorum strepitum constrictis Quaenam est inquit haec audacia, aut ubi fabulas etiam antecessura latrocinia didicistis? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 17:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 17:3)