살아있는 라틴어 사전 - ambitiosorum

도구

ambitiōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambitiōsus의 남성 복수 속격형) 야심적인 (이)들의
형태분석: ambitiōs(어간) + ōrum(어미)
(ambitiōsus의 중성 복수 속격형) 야심적인 (것)들의
형태분석: ambitiōs(어간) + ōrum(어미)

ambitiōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum

어원: ambitiō(에워싸기, 둘러싸기)

뜻

야심적인, 의욕적인
감긴, 휘감긴, 비틀린
화려한, 멋진, 훌륭한

ambitious (eager for advancement)
winding, twisting (around)
(figuratively) splendid, flattering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsī 야심적인 (이)들이	ambitiōsa 야심적인 (이)가	ambitiōsae 야심적인 (이)들이	ambitiōsum 야심적인 (것)가	ambitiōsa 야심적인 (것)들이
속격	ambitiōsī 야심적인 (이)의	ambitiōsōrum 야심적인 (이)들의	ambitiōsae 야심적인 (이)의	ambitiōsārum 야심적인 (이)들의	ambitiōsī 야심적인 (것)의	ambitiōsōrum 야심적인 (것)들의
여격	ambitiōsō 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsae 야심적인 (이)에게	ambitiōsīs 야심적인 (이)들에게	ambitiōsō 야심적인 (것)에게	ambitiōsīs 야심적인 (것)들에게
대격	ambitiōsum 야심적인 (이)를	ambitiōsōs 야심적인 (이)들을	ambitiōsam 야심적인 (이)를	ambitiōsās 야심적인 (이)들을	ambitiōsum 야심적인 (것)를	ambitiōsa 야심적인 (것)들을
탈격	ambitiōsō 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsā 야심적인 (이)로	ambitiōsīs 야심적인 (이)들로	ambitiōsō 야심적인 (것)로	ambitiōsīs 야심적인 (것)들로
호격	ambitiōse 야심적인 (이)야	ambitiōsī 야심적인 (이)들아	ambitiōsa 야심적인 (이)야	ambitiōsae 야심적인 (이)들아	ambitiōsum 야심적인 (것)야	ambitiōsa 야심적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ambitiōsus 야심적인 (이)가	ambitiōsior 더 야심적인 (이)가	ambitiōsissimus 가장 야심적인 (이)가
부사	ambitiōsē 야심적이게	ambitiōsius 더 야심적이게	ambitiōsissimē 가장 야심적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quin et alter usus ambitiosorum est, ut umbellae loco principibus sint contra invidiam et periculum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXV. [= English XXXVI] DE AMBITIONE 2:5)
(, , 2:5)
Est etiam alius usus ambitiosorum non parvus, ut praegrandibus alas amputent, et eorum potentiam labefactent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXV. [= English XXXVI] DE AMBITIONE 2:7)
(, , 2:7)
Saltem allicere poterint principes et animare aliquos humilioris conditionis qui ambitiosorum veluti flagella sint. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXV. [= English XXXVI] DE AMBITIONE 3:10)
(, , 3:10)
verum ambitiosus et audax: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:121)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:121)
Dum haec in Oriente aguntur, Arelate hiemem agens Constantius, post theatralis ludos atque circenses ambitioso editos apparatu, diem sextum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

유의어

감긴
- pneumaticus (호흡의, 바람의)
화려한
- pompātus (화려한, 멋진)
- adūlātōrius (화려한, 훌륭한)
- colax (a flatterer:)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION