라틴어-한국어 사전 검색

amoeniōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amoenus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 아름다운 (이)로

    형태분석: amoen(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (amoenus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 아름다운 (것)로

    형태분석: amoen(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

  1. 아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜
  1. lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 amoenior

더 아름다운 (이)가

amoeniōrēs

더 아름다운 (이)들이

amoenius

더 아름다운 (것)가

amoeniōra

더 아름다운 (것)들이

속격 amoeniōris

더 아름다운 (이)의

amoeniōrum

더 아름다운 (이)들의

amoeniōris

더 아름다운 (것)의

amoeniōrum

더 아름다운 (것)들의

여격 amoeniōrī

더 아름다운 (이)에게

amoeniōribus

더 아름다운 (이)들에게

amoeniōrī

더 아름다운 (것)에게

amoeniōribus

더 아름다운 (것)들에게

대격 amoeniōrem

더 아름다운 (이)를

amoeniōrēs

더 아름다운 (이)들을

amoenius

더 아름다운 (것)를

amoeniōra

더 아름다운 (것)들을

탈격 amoeniōre

더 아름다운 (이)로

amoeniōribus

더 아름다운 (이)들로

amoeniōre

더 아름다운 (것)로

amoeniōribus

더 아름다운 (것)들로

호격 amoenior

더 아름다운 (이)야

amoeniōrēs

더 아름다운 (이)들아

amoenius

더 아름다운 (것)야

amoeniōra

더 아름다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 amoenus

아름다운 (이)가

amoenior

더 아름다운 (이)가

amoenissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 amoenē

amoenius

amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quod elegantia apud antiquiores, non de amoeniore ingenio, sed de nitidiore cultu atque victu dicebatur, eaque in vitio ponebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, II 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • 'Nullus in orbe sinus Bais praelucet amoenis',si dixit diues, lacus et mare sentit amoremfestinantis eri; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:47)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:47)

  • Hae latebrae dulces et, iam si credis, amoenae incolumem tibi me praestant septembribus horis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:7)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:7)

  • Mea suavis, amabilis, amoena Stephanium, ad amores tuos foras egredere, satis mihi pulchra es. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:107)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:107)

  • nam ita me Venus amoena amet, ut ego huc iam dudum simitu exissem vobiscum foras, nisi me vobis exornarem. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)

유의어

  1. 아름다운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION