살아있는 라틴어 사전

도구

amoenissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amoenus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 아름다운 (이)들에게
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(amoenus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 아름다운 (이)들로
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(amoenus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 아름다운 (이)들에게
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(amoenus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 아름다운 (이)들로
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(amoenus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 아름다운 (것)들에게
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(amoenus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 아름다운 (것)들로
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

뜻

아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜

lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가	amoenissimī 가장 아름다운 (이)들이	amoenissima 가장 아름다운 (이)가	amoenissimae 가장 아름다운 (이)들이	amoenissimum 가장 아름다운 (것)가	amoenissima 가장 아름다운 (것)들이
속격	amoenissimī 가장 아름다운 (이)의	amoenissimōrum 가장 아름다운 (이)들의	amoenissimae 가장 아름다운 (이)의	amoenissimārum 가장 아름다운 (이)들의	amoenissimī 가장 아름다운 (것)의	amoenissimōrum 가장 아름다운 (것)들의
여격	amoenissimō 가장 아름다운 (이)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	amoenissimae 가장 아름다운 (이)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	amoenissimō 가장 아름다운 (것)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (것)들에게
대격	amoenissimum 가장 아름다운 (이)를	amoenissimōs 가장 아름다운 (이)들을	amoenissimam 가장 아름다운 (이)를	amoenissimās 가장 아름다운 (이)들을	amoenissimum 가장 아름다운 (것)를	amoenissima 가장 아름다운 (것)들을
탈격	amoenissimō 가장 아름다운 (이)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들로	amoenissimā 가장 아름다운 (이)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들로	amoenissimō 가장 아름다운 (것)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (것)들로
호격	amoenissime 가장 아름다운 (이)야	amoenissimī 가장 아름다운 (이)들아	amoenissima 가장 아름다운 (이)야	amoenissimae 가장 아름다운 (이)들아	amoenissimum 가장 아름다운 (것)야	amoenissima 가장 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amoenus 아름다운 (이)가	amoenior 더 아름다운 (이)가	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	amoenē	amoenius	amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ita sermonibus usquequaque amoenissimis demulcebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, III 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
rapi ignis Antonius inferrique amoenissimis extra urbem aedificiis iubet, si damno rerum suarum Cremonenses ad mutandam fidem traherentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 30 30:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:3)
incumbe, ut facis, diemque natalem reditus mei cura ut in tuis aedibus amoenissimis agam tecum et cum meis. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 20 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
Flumina haec amoenissimis flexibus campos cingentia, illa praebitura commercio viam vasto et navigabili cursu vadentia, ex quibus quaedam aestatis diebus mirabile incrementum trahunt, ut arida et ferventi subiecta caelo loca subita vis aestivi torrentis irriget ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 21:1)
(세네카, 행복론, 21:1)
'Nullus in orbe sinus Bais praelucet amoenis',si dixit diues, lacus et mare sentit amoremfestinantis eri; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:47)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:47)

유의어

아름다운
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)