살아있는 라틴어 사전

도구

amoenissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amoenus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 아름다운 (이)들을
형태분석: amoen(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

amoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amoenus, amoena, amoenum

어원: AM-

뜻

아름다운, 즐거운, 아리따운, 유쾌한, 사랑스러운, 예쁜

lovely, delightful, agreeable, pleasant, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가	amoenissimī 가장 아름다운 (이)들이	amoenissima 가장 아름다운 (이)가	amoenissimae 가장 아름다운 (이)들이	amoenissimum 가장 아름다운 (것)가	amoenissima 가장 아름다운 (것)들이
속격	amoenissimī 가장 아름다운 (이)의	amoenissimōrum 가장 아름다운 (이)들의	amoenissimae 가장 아름다운 (이)의	amoenissimārum 가장 아름다운 (이)들의	amoenissimī 가장 아름다운 (것)의	amoenissimōrum 가장 아름다운 (것)들의
여격	amoenissimō 가장 아름다운 (이)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	amoenissimae 가장 아름다운 (이)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	amoenissimō 가장 아름다운 (것)에게	amoenissimīs 가장 아름다운 (것)들에게
대격	amoenissimum 가장 아름다운 (이)를	amoenissimōs 가장 아름다운 (이)들을	amoenissimam 가장 아름다운 (이)를	amoenissimās 가장 아름다운 (이)들을	amoenissimum 가장 아름다운 (것)를	amoenissima 가장 아름다운 (것)들을
탈격	amoenissimō 가장 아름다운 (이)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들로	amoenissimā 가장 아름다운 (이)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (이)들로	amoenissimō 가장 아름다운 (것)로	amoenissimīs 가장 아름다운 (것)들로
호격	amoenissime 가장 아름다운 (이)야	amoenissimī 가장 아름다운 (이)들아	amoenissima 가장 아름다운 (이)야	amoenissimae 가장 아름다운 (이)들아	amoenissimum 가장 아름다운 (것)야	amoenissima 가장 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amoenus 아름다운 (이)가	amoenior 더 아름다운 (이)가	amoenissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	amoenē	amoenius	amoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quoniam de transferendis sententiis loquor, memini audisse me ex Valerii Probi discipulis, docti hominis et in legendis pensitandisque veteribus scriptis bene callidi, solitum eum dicere, nihil quicquam tam inprospere Vergilium ex Homero vertisse quam versus hos amoenissimos, quos de Nausicaa Homerus fecit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
Quaeris cur ipse iampridem Nemausum profectus vestra serum ob adventum desideria producam, reddo causas reditus tardioris nec moras meas prodere moror, quia quae mihi dulcia sunt tibi quoque, inter agros amoenissimos, humanissimos dominos, Ferreolum et Apollinarem, tempus voluptuosissimum exegi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Donido suo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:1)
'Nullus in orbe sinus Bais praelucet amoenis',si dixit diues, lacus et mare sentit amoremfestinantis eri; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:47)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:47)
Hae latebrae dulces et, iam si credis, amoenae incolumem tibi me praestant septembribus horis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:7)
(호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:7)
Mea suavis, amabilis, amoena Stephanium, ad amores tuos foras egredere, satis mihi pulchra es. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:107)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:107)

유의어

아름다운
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- blandus (즐거운, 유쾌한, 반가운)