고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: amplector, amplectī, amplexus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplector (나는) 둘러싼다 |
amplecteris, amplectere (너는) 둘러싼다 |
amplectitur (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | amplectimur (우리는) 둘러싼다 |
amplectiminī (너희는) 둘러싼다 |
amplectuntur (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | amplectēbar (나는) 둘러싸고 있었다 |
amplectēbāris, amplectēbāre (너는) 둘러싸고 있었다 |
amplectēbātur (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | amplectēbāmur (우리는) 둘러싸고 있었다 |
amplectēbāminī (너희는) 둘러싸고 있었다 |
amplectēbantur (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | amplectar (나는) 둘러싸겠다 |
amplectēris, amplectēre (너는) 둘러싸겠다 |
amplectētur (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | amplectēmur (우리는) 둘러싸겠다 |
amplectēminī (너희는) 둘러싸겠다 |
amplectentur (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | amplexus sum (나는) 둘러쌌다 |
amplexus es (너는) 둘러쌌다 |
amplexus est (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | amplexī sumus (우리는) 둘러쌌다 |
amplexī estis (너희는) 둘러쌌다 |
amplexī sunt (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amplexus eram (나는) 둘러쌌었다 |
amplexus erās (너는) 둘러쌌었다 |
amplexus erat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | amplexī erāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
amplexī erātis (너희는) 둘러쌌었다 |
amplexī erant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | amplexus erō (나는) 둘러쌌겠다 |
amplexus eris (너는) 둘러쌌겠다 |
amplexus erit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | amplexī erimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
amplexī eritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
amplexī erunt (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplectar (나는) 둘러싸자 |
amplectāris, amplectāre (너는) 둘러싸자 |
amplectātur (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | amplectāmur (우리는) 둘러싸자 |
amplectāminī (너희는) 둘러싸자 |
amplectantur (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | amplecterer (나는) 둘러싸고 있었다 |
amplecterēris, amplecterēre (너는) 둘러싸고 있었다 |
amplecterētur (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | amplecterēmur (우리는) 둘러싸고 있었다 |
amplecterēminī (너희는) 둘러싸고 있었다 |
amplecterentur (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | amplexus sim (나는) 둘러쌌다 |
amplexus sīs (너는) 둘러쌌다 |
amplexus sit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | amplexī sīmus (우리는) 둘러쌌다 |
amplexī sītis (너희는) 둘러쌌다 |
amplexī sint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amplexus essem (나는) 둘러쌌었다 |
amplexus essēs (너는) 둘러쌌었다 |
amplexus esset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | amplexī essēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
amplexī essētis (너희는) 둘러쌌었다 |
amplexī essent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplectere (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | amplectiminī (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | amplectitor (네가) 둘러싸게 해라 |
amplectitor (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | amplectuntor (그들이) 둘러싸게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amplectī 둘러쌈 |
amplexus esse 둘러쌌음 |
amplexūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | amplexum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amplectēns 둘러싸는 |
amplexus 둘러싼 |
amplexūrus 둘러쌀 |
| 수동태 | amplectendus 둘러싸여질 |
igitur a foro boario, ubi aereum tauri simulacrum aspicimus, quia id genus animalium aratro subditur, sulcus designandi oppidi coeptus ut magnam Herculis aram amplecteretur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 24 24:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:3)
sed adeo non est exterritus, ut illam ipsam ruentis aestus violentiam pro munere amplecteretur, statimque ac sine mora Hieronem Syracusanum tanta celeritate devicit, ut ille ipse prius se victum quam hostem videret fateretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM PRIMUM 7:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:2)
Tum Antonius vehementer se adsentiri Crasso dixit, quod neque ita amplecteretur artem, ut ei solerent, qui omnem vim dicendi in arte ponerent, neque rursus eam totam, sicut plerique philosophi facerent, repudiaret. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 110:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 110:1)
sed tantummodo credentes artiori dilectione, quasi conciues sibi regni caelestis, amplecteretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVI. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
De cuius statu uitae, ut ad priora repedantes, paucis, quae sunt gesta, memoremus, cum esset puer bonae indolis, atque aetatem moribus transiens, ita se modeste et circumspecte in omnibus gereret, ut merito a maioribus quasi unus ex ipsis amaretur, ueneraretur, amplecteretur, ubi XIIIIum aetatis contigit annum, monasticam saeculari uitam praetulit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIX. 1:9)
(베다 베네라빌리스, , , 1:9)
Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
