라틴어-한국어 사전 검색

arātor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātor의 단수 주격형) 농부가

    형태분석: arātor(어간)

  • (arātor의 단수 호격형) 농부야

    형태분석: arātor(어간)

arātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātor, arātōris

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 농부, 시골 사람, 재배자, 경작자, 촌사람
  1. Someone that ploughs or plows; ploughman or plowman, farmer, husbandman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arātor

농부가

arātōrēs

농부들이

속격 arātōris

농부의

arātōrum

농부들의

여격 arātōrī

농부에게

arātōribus

농부들에게

대격 arātōrem

농부를

arātōrēs

농부들을

탈격 arātōre

농부로

arātōribus

농부들로

호격 arātor

농부야

arātōrēs

농부들아

예문

  • Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)

  • nondum fessis bubus arator, (Seneca, Thyestes 817:1)

    (세네카, 817:1)

  • Multi tamen ordines ita disponunt, ut per rectam lineam binos pedes aut ut plurimum, ternos inter semina relinquant, transversa rursus laxiora spatia faciant,per quae vel fossor vel arator incedat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 3:3)

  • Nam in bracchiatis plerumque fit, ut aut crure aut cornibus boum ramuli vitium defringantur, saepe etiam stiva, dum sedulus arator vomere perstringere ordinem, et quam proximam partem vitium excolere studet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 12:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 12:3)

  • ideoque arator abominetur, at contra pastor optet herbarum proventum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter pr 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 머리말 2:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION