라틴어-한국어 사전 검색

arātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātor의 복수 속격형) 농부들의

    형태분석: arātōr(어간) + um(어미)

arātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātor, arātōris

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 농부, 시골 사람, 재배자, 경작자, 촌사람
  1. Someone that ploughs or plows; ploughman or plowman, farmer, husbandman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arātor

농부가

arātōrēs

농부들이

속격 arātōris

농부의

arātōrum

농부들의

여격 arātōrī

농부에게

arātōribus

농부들에게

대격 arātōrem

농부를

arātōrēs

농부들을

탈격 arātōre

농부로

arātōribus

농부들로

호격 arātor

농부야

arātōrēs

농부들아

예문

  • atque ita postha[n]c rem temperauit, ut non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 42 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 42장 3:3)

  • nam propter agrum, quem omni fertilitate terrae satis constabat primum in Italia esse, urbs servata est, ut esset aliqua aratorum sedes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 227:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 227:3)

  • et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:12)

    천인대장이나 오십인대장으로 삼기도 하고, 그의 밭을 갈고 수확하게 할 것이며, 무기와 병거의 장비를 만들게도 할 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:12)

  • Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)

  • priore anno enim propter adversariorum dilectus, quod stipendiarii aratores milites essent facti, messem non esse factam; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 20:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 20:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION