라틴어-한국어 사전 검색

arātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātor의 단수 여격형) 농부에게

    형태분석: arātōr(어간) + ī(어미)

arātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātor, arātōris

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 농부, 시골 사람, 재배자, 경작자, 촌사람
  1. Someone that ploughs or plows; ploughman or plowman, farmer, husbandman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arātor

농부가

arātōrēs

농부들이

속격 arātōris

농부의

arātōrum

농부들의

여격 arātōrī

농부에게

arātōribus

농부들에게

대격 arātōrem

농부를

arātōrēs

농부들을

탈격 arātōre

농부로

arātōribus

농부들로

호격 arātor

농부야

arātōrēs

농부들아

예문

  • et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:12)

    천인대장이나 오십인대장으로 삼기도 하고, 그의 밭을 갈고 수확하게 할 것이며, 무기와 병거의 장비를 만들게도 할 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:12)

  • Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen; et stillabunt montes mustum, et omnes colles liquefient. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:13)

    (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:13)

  • priore anno enim propter adversariorum dilectus, quod stipendiarii aratores milites essent facti, messem non esse factam; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 20:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 20:4)

  • Legati interim ex oppido Thysdrae, in quod tritici modium milia CCC comportata fuerant a negotiatoribus Italicis aratoribusque, ad Caesarem venire, quantaque copia frumenti aput se sit docent, simulque orant ut sibi praesidium mittat, quo facilius et frumentum et copiae suae conserventur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 36:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 36:3)

  • Utque celeritas effectum negotii faceret tutum, per Syagrium notarium, postea praefectum et consulem, Aratorem monuit ducem, ut dum undique altum esset silentium, id arripere conaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 5:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION