라틴어-한국어 사전 검색

arbitrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbitrium의 단수 속격형) 중재의

    형태분석: arbitri(어간) + (어미)

arbitrium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbitrium, arbitriī

어원: arbiter(목격자, 증인)

  1. 중재, 조정
  2. 선택, 결정, 판단, 판결
  3. 문장, 판결
  1. arbitration
  2. choice, judgement, decision
  3. sentence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arbitrium

중재가

arbitria

중재들이

속격 arbitriī, arbitrī

중재의

arbitriōrum

중재들의

여격 arbitriō

중재에게

arbitriīs

중재들에게

대격 arbitrium

중재를

arbitria

중재들을

탈격 arbitriō

중재로

arbitriīs

중재들로

호격 arbitrium

중재야

arbitria

중재들아

예문

  • Quid tamen Iason potuit, alieni arbitri iurisque factus? (Seneca, Medea 3:16)

    (세네카, 메데아 3:16)

  • non fuit arbitri! (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 4 4:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 4:10)

  • curiamque ipsi futuri arbitri moderatoresque publici consilii circumsistunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 250:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 250:3)

  • Post conclamata imperatoris suprema, corpusque curatum ad sepulturam, ut missum Constantinopolim inter divorum reliquias humaretur, suspenso instante procinctu, anceps rei timebatur eventus cohortibus Gallicanis, quae non semper dicatae legitimorum principum fidei, velut imperiorum arbitri, ausurae novum quoddam in tempore sperabantur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 10 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)

  • Si voverit aut iuramento se constrinxerit, ut per ieiunium affligat animam suam, in arbitrio viri erit, ut faciat sive non faciat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:14)

    아내가 한 모든 서원과 고행하기로 서약한 모든 맹세는, 남편이 성립시킬 수도 있고 취소시킬 수도 있다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:14)

유의어

  1. 중재

  2. 문장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%

SEARCH

MENU NAVIGATION