살아있는 라틴어 사전

도구

arbitriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arbitrium의 복수 속격형) 중재들의
형태분석: arbitri(어간) + ōrum(어미)

arbitrium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbitrium, arbitriī

어원: arbiter(목격자, 증인)

뜻

중재, 조정
선택, 결정, 판단, 판결
문장, 판결

arbitration
choice, judgement, decision
sentence

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	arbitrium 중재가	arbitria 중재들이
속격	arbitriī, arbitrī 중재의	arbitriōrum 중재들의
여격	arbitriō 중재에게	arbitriīs 중재들에게
대격	arbitrium 중재를	arbitria 중재들을
탈격	arbitriō 중재로	arbitriīs 중재들로
호격	arbitrium 중재야	arbitria 중재들아

예문

Si voverit aut iuramento se constrinxerit, ut per ieiunium affligat animam suam, in arbitrio viri erit, ut faciat sive non faciat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:14)
아내가 한 모든 서원과 고행하기로 서약한 모든 맹세는, 남편이 성립시킬 수도 있고 취소시킬 수도 있다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:14)
Dixitque Ioas ad sacerdotes: " Omnem pecuniam sanctorum, quae illata fuerit in templum Domini a praetereuntibus, quae offertur pro pretio animae, et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:5)
요아스가 사제들에게 일렀다. “주님의 집에 들어오는 모든 헌금, 곧 개인이 바치는 일반 헌금, 의무 헌금, 제 마음에서 우러나오는 대로 주님의 집에 가져오는 모든 헌금은, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:5)
qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur, quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 11장 11:3)
Ex his Bellovaci suum numerum non compleverunt, quod se suo nomine atque arbitrio cum Romanis bellum gesturos dicebant neque cuiusquam imperio obtemperaturos; rogati tamen ab Commio pro eius hospitio duo milia una miserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 75 75:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 75장 75:5)
heredes Staberi summam incidere sepulcro,ni sic fecissent, gladiatorum dare centum damnati populo paria atque epulum arbitrio Arri,frumenti quantum metit Africa. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:56)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:56)