라틴어-한국어 사전 검색

arbitriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbitrium의 단수 속격형) 중재의

    형태분석: arbitri(어간) + ī(어미)

arbitrium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbitrium, arbitriī

어원: arbiter(목격자, 증인)

  1. 중재, 조정
  2. 선택, 결정, 판단, 판결
  3. 문장, 판결
  1. arbitration
  2. choice, judgement, decision
  3. sentence

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arbitrium

중재가

arbitria

중재들이

속격 arbitriī, arbitrī

중재의

arbitriōrum

중재들의

여격 arbitriō

중재에게

arbitriīs

중재들에게

대격 arbitrium

중재를

arbitria

중재들을

탈격 arbitriō

중재로

arbitriīs

중재들로

호격 arbitrium

중재야

arbitria

중재들아

예문

  • Fidelis autem deus, qui non permittet vos temptari super id quod potestis, sed faciet cum temptatione etiam exitum, ut possitis sustinere, si iam ita conditi sumus, ut viribus liberi arbitrii universas temptationes sustinendo superare possimus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 4:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:8)

  • Vexasse grave verbum est factumque ab eo videtur, quod est vellere, in quo inest vis iam quaedam alieni arbitrii; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • non enim veniunt extrinsecus in civitatem nec suis radicibus nituntur, sed ex civitate quasi propagatae sunt et iura institutaque omnia populi Romani, non sui arbitrii, habent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIII 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • uestri arbitrii erit, utrum explicationes eius ut luxuriosas uituperetis an ut uegetas laudetis. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:5)

    (세네카, , 10:5)

  • Si liberum est tibi, si arbitrii tui est, utrum velis an non, id apud te ipse perpendes ; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 82:2)

    (세네카, 행복론, 82:2)

유의어

  1. 중재

  2. 문장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%

SEARCH

MENU NAVIGATION