라틴어-한국어 사전 검색

ardor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ardor의 단수 주격형) 불꽃이

    형태분석: ardor(어간)

  • (ardor의 단수 호격형) 불꽃아

    형태분석: ardor(어간)

ardor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ardor, ardōris

어원: 3 AR-

  1. 불꽃, 화염, 불길, 열, 더위
  2. 반짝임, 밝음, 빛남, 광휘, 광택
  3. 사랑, 애정, 연정
  1. flame, fire, heat
  2. brightness, brilliancy (of the eyes)
  3. ardour, love

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ardor

불꽃이

ardōrēs

불꽃들이

속격 ardōris

불꽃의

ardōrum

불꽃들의

여격 ardōrī

불꽃에게

ardōribus

불꽃들에게

대격 ardōrem

불꽃을

ardōrēs

불꽃들을

탈격 ardōre

불꽃으로

ardōribus

불꽃들로

호격 ardor

불꽃아

ardōrēs

불꽃들아

예문

  • Propter hoc mittet Dominator, Dominus exercituum, in pingues eius tenuitatem; et subtus gloriam eius ardor ardebit quasi combustio ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:16)

    그러므로 주 만군의 주님께서는 그 비대한 자들에게 질병을 보내어 야위게 하시리라. 마치 불로 태우듯 그 영화를 불꽃으로 태워 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:16)

  • Iamque fomento tenui calescens et enutritus ignis surgebat in flammas et totum me funestus ardor invaserat, nec ullum pestis extremae suffugium nec salutis aliquod apparet solacium, et ustrina tales moras non sus- tinens et meliora consilia praevertitur Sed in rebus scaevis affulsit Fortunae nutus hilarior, nescio an futuris periculis me reservans, certe praesente statutaque morte liberans: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:9)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 17:9)

  • Si ardor stomachum urget, aceto cum rosa subinde fovendus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:22)

  • Crudum est autem, in quo magis quasi . . . venarum motus est, et gravitas et ardor et distentio et dolor et rubor et durities et, si maior abscessus est, horror aut etiam febricula permanet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:203)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:203)

  • Si ardor stomachum urget, aceto cum rosa subinde fouendus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 4:2)

유의어

  1. 불꽃

  2. 반짝임

  3. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION