라틴어-한국어 사전 검색

ardōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ardor의 단수 여격형) 불꽃에게

    형태분석: ardōr(어간) + ī(어미)

ardor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ardor, ardōris

어원: 3 AR-

  1. 불꽃, 화염, 불길, 열, 더위
  2. 반짝임, 밝음, 빛남, 광휘, 광택
  3. 사랑, 애정, 연정
  1. flame, fire, heat
  2. brightness, brilliancy (of the eyes)
  3. ardour, love

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ardor

불꽃이

ardōrēs

불꽃들이

속격 ardōris

불꽃의

ardōrum

불꽃들의

여격 ardōrī

불꽃에게

ardōribus

불꽃들에게

대격 ardōrem

불꽃을

ardōrēs

불꽃들을

탈격 ardōre

불꽃으로

ardōribus

불꽃들로

호격 ardor

불꽃아

ardōrēs

불꽃들아

예문

  • trepidus ad haec Vitellius pauca purgandi sui causa respondit, culpam in militem conferens, cuius nimio ardori imparem esse modestiam suam; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 70 70:14)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 70장 70:14)

  • hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se itu- rum aut ad Scythiam aut ad Aethiopiam, ut "Aethiopum versemus oves sub sidere cancri". sane serpyllus herba est, quam Graeci herpyllon dicunt: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 11 11:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 11:4)

  • igitur ardori civitatis atque torpori tam nos quam domum totam praevio Christo pariter eximimus simulque medicorum consilia vitamus assidentum dissidentumque, qui parum docti et satis seduli languidos multos officiosissime occidunt, sane contubernio nostro iure amicitiae Iustus adhibebitur, quem, si iocari liberet in tristibus, facile convincerem Chironica magis institutum arte quam Machaonica. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Agricolae suo salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 3:1)

  • 1 Novi et Phrynen meretricem Diogenis supra recumbentis ardori subantem, audio et quendam Speusippum de Platonis schola in adulterio perisse. (Tertullian, Apologeticum, chapter 46 10:3)

    (테르툴리아누스, , 46장 10:3)

  • indulgent consules legionum ardori, ut qui probe scirent novum militem hostium inter perculsos fuga veteranos ne temptando quidem satis certamini fore. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 632:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 632:1)

유의어

  1. 불꽃

  2. 반짝임

  3. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION