라틴어-한국어 사전 검색

ardōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ardor의 복수 속격형) 불꽃들의

    형태분석: ardōr(어간) + um(어미)

ardor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ardor, ardōris

어원: 3 AR-

  1. 불꽃, 화염, 불길, 열, 더위
  2. 반짝임, 밝음, 빛남, 광휘, 광택
  3. 사랑, 애정, 연정
  1. flame, fire, heat
  2. brightness, brilliancy (of the eyes)
  3. ardour, love

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ardor

불꽃이

ardōrēs

불꽃들이

속격 ardōris

불꽃의

ardōrum

불꽃들의

여격 ardōrī

불꽃에게

ardōribus

불꽃들에게

대격 ardōrem

불꽃을

ardōrēs

불꽃들을

탈격 ardōre

불꽃으로

ardōribus

불꽃들로

호격 ardor

불꽃아

ardōrēs

불꽃들아

예문

  • ego quoque haec faciam vobis: visitabo vos in terrore repentino, in tabe et ardore, qui conficiant oculos et consumant animam, frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:16)

    나는 너희에게 이렇게 하겠다. 나는 너희에게 갑작스러운 재난을, 곧 폐병과 열병을 보내어, 눈이 어두워지고 목숨이 사그라지게 하겠다. 너희가 씨앗을 뿌려도 헛될 것이니, 너희 원수가 그것을 먹어 버릴 것이기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:16)

  • Percutiet te Dominus consumptione, febri et inflammatione, ardore et aestu, uredine ac aurugine, et persequentur te, donec pereas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:22)

    주님께서는 너희를 폐병과 열병과 염증, 무더위와 가뭄과 마름병과 깜부깃병으로 계속 치시고, 마침내 너희가 망할 때까지 그것들이 너희를 쫓아다니게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:22)

  • Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:16)

    이슬이 불볕더위를 가라앉히지 않느냐? 그처럼 말 한마디가 선물보다 낫다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:16)

  • Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridiani, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:19)

    주님의 눈은 당신을 사랑하는 이들 위에 머무시니 그들에게 든든한 방패요 힘 있는 버팀목이시며 열풍을 막아 주는 쉼터요 한낮의 뙤약볕을 가려 주는 그늘이시다. 또 비틀거리지 않게 지켜 주시고 넘어지지 않게 붙잡아 주신다. (불가타 성경, 집회서, 34장 34:19)

  • In meridiano suo exurit terram; et in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere? Fornacem ventilans in operibus ardoris tripliciter, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:3)

    한낮의 태양은 땅을 메마르게 하니 누가 그 열을 견디어 내겠는가? (불가타 성경, 집회서, 43장 43:3)

유의어

  1. 불꽃

  2. 반짝임

  3. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION