살아있는 라틴어 사전

ārida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āridus의 여성 단수 주격형) 마른 (이)가
형태분석: ārid(어간) + a(어미)
(āridus의 여성 단수 호격형) 마른 (이)야
형태분석: ārid(어간) + a(어미)
(āridus의 중성 복수 주격형) 마른 (것)들이
형태분석: ārid(어간) + a(어미)
(āridus의 중성 복수 대격형) 마른 (것)들을
형태분석: ārid(어간) + a(어미)
(āridus의 중성 복수 호격형) 마른 (것)들아
형태분석: ārid(어간) + a(어미)

āridā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āridus의 여성 단수 탈격형) 마른 (이)로
형태분석: ārid(어간) + ā(어미)

āridus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āridus, ārida, āridum

어원: 3 AR-

뜻

마른, 시든, 불모의, 건조한
빈약한, 쇠약한, 말라빠진
감격이 없는, 독창성이 없는, 영감없는, 지루한
탐욕스러운, 인색한

dry, parched, withered, arid
(of things) dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease)
(rhetorical style, orators) uninspired, jejune, spiritless
(slang) avaricious, someone greedy or stingy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āridus 마른 (이)가	āridī 마른 (이)들이	ārida 마른 (이)가	āridae 마른 (이)들이	āridum 마른 (것)가	ārida 마른 (것)들이
속격	āridī 마른 (이)의	āridōrum 마른 (이)들의	āridae 마른 (이)의	āridārum 마른 (이)들의	āridī 마른 (것)의	āridōrum 마른 (것)들의
여격	āridō 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridae 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridō 마른 (것)에게	āridīs 마른 (것)들에게
대격	āridum 마른 (이)를	āridōs 마른 (이)들을	āridam 마른 (이)를	āridās 마른 (이)들을	āridum 마른 (것)를	ārida 마른 (것)들을
탈격	āridō 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridā 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridō 마른 (것)로	āridīs 마른 (것)들로
호격	āride 마른 (이)야	āridī 마른 (이)들아	ārida 마른 (이)야	āridae 마른 (이)들아	āridum 마른 (것)야	ārida 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āridus 마른 (이)가	āridior 더 마른 (이)가	āridissimus 가장 마른 (이)가
부사	āridē	āridius	āridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixit vero Deus: "Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida". Factumque est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:9)
하느님께서 말씀하시기를 “하늘 아래에 있는 물은 한곳으로 모여, 뭍이 드러나라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:9)
et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens adurens et scorpio ac terra arida et nullae omnino aquae; qui eduxit tibi rivos de petra durissima (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:15)
그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야, 물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고, 너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:15)
Alii, quasi onagri in deserto, egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam in terra arida ad panem liberis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:5)
그들은 광야의 들나귀처럼 먹이를 찾아서 일하러 나가네. 그들에게는 사막이 자식들을 위한 양식이 있는 곳. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:5)
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas in terra arida? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:27)
황폐하고 황량한 광야를 흠뻑 적시며 풀밭에 싹이 트게 하려고 누가 길을 놓았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:27)
Sicut aestus in arida tumultum superborum humiliabis; sicut aestus in umbra nubis canticum fortium reprimes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:5)
메마른 땅에 내리쬐는 폭염과 같습니다. 당신께서 이방인들의 소란을 잠잠하게 하시어 폭염이 구름 그늘로 스러지듯 포악한 자들의 승리 노래가 스러지리이다. (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:5)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

마른
- sitīculōsus (마른, 건조한, 시든)
- inaquōsus (마른, 건조한, 시든)
- torridus (마른, 건조한, 시든)
- retorridus (시든, 마른, 건조한)
탐욕스러운
- avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
- avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)