살아있는 라틴어 사전

āridae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āridus의 여성 단수 속격형) 마른 (이)의
형태분석: ārid(어간) + ae(어미)
(āridus의 여성 단수 여격형) 마른 (이)에게
형태분석: ārid(어간) + ae(어미)
(āridus의 여성 복수 주격형) 마른 (이)들이
형태분석: ārid(어간) + ae(어미)
(āridus의 여성 복수 호격형) 마른 (이)들아
형태분석: ārid(어간) + ae(어미)

āridus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āridus, ārida, āridum

어원: 3 AR-

뜻

마른, 시든, 불모의, 건조한
빈약한, 쇠약한, 말라빠진
감격이 없는, 독창성이 없는, 영감없는, 지루한
탐욕스러운, 인색한

dry, parched, withered, arid
(of things) dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease)
(rhetorical style, orators) uninspired, jejune, spiritless
(slang) avaricious, someone greedy or stingy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āridus 마른 (이)가	āridī 마른 (이)들이	ārida 마른 (이)가	āridae 마른 (이)들이	āridum 마른 (것)가	ārida 마른 (것)들이
속격	āridī 마른 (이)의	āridōrum 마른 (이)들의	āridae 마른 (이)의	āridārum 마른 (이)들의	āridī 마른 (것)의	āridōrum 마른 (것)들의
여격	āridō 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridae 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridō 마른 (것)에게	āridīs 마른 (것)들에게
대격	āridum 마른 (이)를	āridōs 마른 (이)들을	āridam 마른 (이)를	āridās 마른 (이)들을	āridum 마른 (것)를	ārida 마른 (것)들을
탈격	āridō 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridā 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridō 마른 (것)로	āridīs 마른 (것)들로
호격	āride 마른 (이)야	āridī 마른 (이)들아	ārida 마른 (이)야	āridae 마른 (이)들아	āridum 마른 (것)야	ārida 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āridus 마른 (이)가	āridior 더 마른 (이)가	āridissimus 가장 마른 (이)가
부사	āridē	āridius	āridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam nubes castra eorum obumbrans, et ex aqua, quae ante erat, emersio terrae aridae apparuit: e mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de fluctu violento, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:7)
진영 위는 구름이 덮어 주고 물이 있던 곳에서는 마른땅이 나타나는 것이 보였으며 홍해는 장애물이 없는 길로, 거친 파도는 풀 많은 벌판으로 바뀌었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:7)
simul autem vetustate sunt aridae factae aut in agro perfecto qui est eis liquor stantes emoriuntur, fiunt duriores et in commissuris et coagmentationibus ab lentitudine firmas recipiunt catenationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:38)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:38)
ipsae enim glaebae, cum sunt aridae, contunduntur pilis ferreis, et lotionibus et cocturis crebris relictis stercoribus efficiuntur, ut adveniant, colores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:2)
aridae componuntur in urceo fictili, urcei in fornace: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 11 12:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:6)
durioribus vero instare possunt et aridae lippitudines, et febres partim acutae partim longae, et ii morbii, qui ex atra bile nascuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:49)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:49)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

마른
- sitīculōsus (마른, 건조한, 시든)
- inaquōsus (마른, 건조한, 시든)
- torridus (마른, 건조한, 시든)
- retorridus (시든, 마른, 건조한)
탐욕스러운
- avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
- avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)