살아있는 라틴어 사전

āridīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āridus의 남성 복수 여격형) 마른 (이)들에게
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)
(āridus의 남성 복수 탈격형) 마른 (이)들로
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)
(āridus의 여성 복수 여격형) 마른 (이)들에게
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)
(āridus의 여성 복수 탈격형) 마른 (이)들로
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)
(āridus의 중성 복수 여격형) 마른 (것)들에게
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)
(āridus의 중성 복수 탈격형) 마른 (것)들로
형태분석: ārid(어간) + īs(어미)

āridus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āridus, ārida, āridum

어원: 3 AR-

뜻

마른, 시든, 불모의, 건조한
빈약한, 쇠약한, 말라빠진
감격이 없는, 독창성이 없는, 영감없는, 지루한
탐욕스러운, 인색한

dry, parched, withered, arid
(of things) dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease)
(rhetorical style, orators) uninspired, jejune, spiritless
(slang) avaricious, someone greedy or stingy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āridus 마른 (이)가	āridī 마른 (이)들이	ārida 마른 (이)가	āridae 마른 (이)들이	āridum 마른 (것)가	ārida 마른 (것)들이
속격	āridī 마른 (이)의	āridōrum 마른 (이)들의	āridae 마른 (이)의	āridārum 마른 (이)들의	āridī 마른 (것)의	āridōrum 마른 (것)들의
여격	āridō 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridae 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridō 마른 (것)에게	āridīs 마른 (것)들에게
대격	āridum 마른 (이)를	āridōs 마른 (이)들을	āridam 마른 (이)를	āridās 마른 (이)들을	āridum 마른 (것)를	ārida 마른 (것)들을
탈격	āridō 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridā 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridō 마른 (것)로	āridīs 마른 (것)들로
호격	āride 마른 (이)야	āridī 마른 (이)들아	ārida 마른 (이)야	āridae 마른 (이)들아	āridum 마른 (것)야	ārida 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āridus 마른 (이)가	āridior 더 마른 (이)가	āridissimus 가장 마른 (이)가
부사	āridē	āridius	āridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et te ducet Dominus semper, et satiabit in locis aridis animam tuam et ossa tua firmabit; et eris quasi hortus irriguus et sicut fons aquarum, cuius non deficient aquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 58 58:11)
주님께서 늘 너를 이끌어 주시고 메마른 곳에서도 네 넋을 흡족하게 하시며 네 뼈마디를 튼튼하게 하시리라. 그러면 너는 물이 풍부한 정원처럼, 물이 끊이지 않는 샘터처럼 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 58장 58:11)
sed si manserit, utendum erit cibis frigidis, aridis, levibus, umore quam minimo, servatis frictionibus exercitationibus, quae in omni tali genere valetudinis necessariae sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:45)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:45)
22 Quaedam autem mixturae medicamentorum sunt, quibus aridis neque coactis utimur, sic ut inspergamus, aut cum aliquo liquido mixta inlinamus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 22 23:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 23:1)
vel mixtis inter se rosae foliis aridis, pineis nucleis, menta, coliculo, melle, vel eo medicamento, quod ex moris fit, quorum sucus eodem modo quo Punici mali ad mellis crassitudinem coquitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 11 11:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:35)
— Si vui vero id nocet, is desidere in aqua ex verbenis debet, inponere maxime malicorium cum aridis rosae foliis contritum, aut ex iis aliquid, quae sanguinem supprimunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:151)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:151)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

마른
- sitīculōsus (마른, 건조한, 시든)
- inaquōsus (마른, 건조한, 시든)
- torridus (마른, 건조한, 시든)
- retorridus (시든, 마른, 건조한)
탐욕스러운
- avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
- avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)