살아있는 라틴어 사전

āridō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āridus의 남성 단수 여격형) 마른 (이)에게
형태분석: ārid(어간) + ō(어미)
(āridus의 남성 단수 탈격형) 마른 (이)로
형태분석: ārid(어간) + ō(어미)
(āridus의 중성 단수 여격형) 마른 (것)에게
형태분석: ārid(어간) + ō(어미)
(āridus의 중성 단수 탈격형) 마른 (것)로
형태분석: ārid(어간) + ō(어미)

āridus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āridus, ārida, āridum

어원: 3 AR-

뜻

마른, 시든, 불모의, 건조한
빈약한, 쇠약한, 말라빠진
감격이 없는, 독창성이 없는, 영감없는, 지루한
탐욕스러운, 인색한

dry, parched, withered, arid
(of things) dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease)
(rhetorical style, orators) uninspired, jejune, spiritless
(slang) avaricious, someone greedy or stingy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āridus 마른 (이)가	āridī 마른 (이)들이	ārida 마른 (이)가	āridae 마른 (이)들이	āridum 마른 (것)가	ārida 마른 (것)들이
속격	āridī 마른 (이)의	āridōrum 마른 (이)들의	āridae 마른 (이)의	āridārum 마른 (이)들의	āridī 마른 (것)의	āridōrum 마른 (것)들의
여격	āridō 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridae 마른 (이)에게	āridīs 마른 (이)들에게	āridō 마른 (것)에게	āridīs 마른 (것)들에게
대격	āridum 마른 (이)를	āridōs 마른 (이)들을	āridam 마른 (이)를	āridās 마른 (이)들을	āridum 마른 (것)를	ārida 마른 (것)들을
탈격	āridō 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridā 마른 (이)로	āridīs 마른 (이)들로	āridō 마른 (것)로	āridīs 마른 (것)들로
호격	āride 마른 (이)야	āridī 마른 (이)들아	ārida 마른 (이)야	āridae 마른 (이)들아	āridum 마른 (것)야	ārida 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āridus 마른 (이)가	āridior 더 마른 (이)가	āridissimus 가장 마른 (이)가
부사	āridē	āridius	āridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fiet? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:31)
푸른 나무가 이러한 일을 당하거든 마른 나무야 어떻게 되겠느냐?” (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:31)
cum illi aut ex arido aut paulum in aquam progressi omnibus membris expeditis, notissimis locis, audacter tela coicerent et equos insuefactos incitarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIV 24:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 24장 24:3)
Nostri, simul in arido constiterunt, suis omnibus consecutis, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt; neque longius prosequi potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant. Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVI 26:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 26장 26:5)
Itaque tectoria, quae recte sunt facta, neque vetustatibus fiunt horrida neque, cum extergentur, remittunt colores, nisi si parum diligenter et in arido fuerint inducti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:27)
ad quem usum ex malo Punico acido arido malicorii pars interior cum pari potione et gallae et pinei corticis conteritur, misceturque his minium; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 9 9:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:11)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

마른
- sitīculōsus (마른, 건조한, 시든)
- inaquōsus (마른, 건조한, 시든)
- torridus (마른, 건조한, 시든)
- retorridus (시든, 마른, 건조한)
탐욕스러운
- avārus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
- avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)