고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āridus, ārida, āridum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | āridus 마른 (이)가 | āridī 마른 (이)들이 | ārida 마른 (이)가 | āridae 마른 (이)들이 | āridum 마른 (것)가 | ārida 마른 (것)들이 |
| 속격 | āridī 마른 (이)의 | āridōrum 마른 (이)들의 | āridae 마른 (이)의 | āridārum 마른 (이)들의 | āridī 마른 (것)의 | āridōrum 마른 (것)들의 |
| 여격 | āridō 마른 (이)에게 | āridīs 마른 (이)들에게 | āridae 마른 (이)에게 | āridīs 마른 (이)들에게 | āridō 마른 (것)에게 | āridīs 마른 (것)들에게 |
| 대격 | āridum 마른 (이)를 | āridōs 마른 (이)들을 | āridam 마른 (이)를 | āridās 마른 (이)들을 | āridum 마른 (것)를 | ārida 마른 (것)들을 |
| 탈격 | āridō 마른 (이)로 | āridīs 마른 (이)들로 | āridā 마른 (이)로 | āridīs 마른 (이)들로 | āridō 마른 (것)로 | āridīs 마른 (것)들로 |
| 호격 | āride 마른 (이)야 | āridī 마른 (이)들아 | ārida 마른 (이)야 | āridae 마른 (이)들아 | āridum 마른 (것)야 | ārida 마른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | āridus 마른 (이)가 | āridior 더 마른 (이)가 | āridissimus 가장 마른 (이)가 |
| 부사 | āridē | āridius | āridissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et vocavit Deus aridam Terram congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:10)
하느님께서는 뭍을 땅이라, 물이 모인 곳을 바다라 부르셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:10)
Quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis et effunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:9)
그들이 이 두 표징도 믿지 않고 너의 말을 듣지 않거든, 나일 강에서 물을 퍼다가 마른 땅에 부어라. 그러면 나일 강에서 퍼 온 물이 마른땅에서 피가 될 것이다." (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:9)
O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia et dolositate illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:3)
악한 생각아, 너는 왜 생겨나서 지상을 거짓으로 뒤덮느냐? (불가타 성경, 집회서, 37장 37:3)
et sicut cataclysmus aridam inebriavit. Sic ira ipsius gentes, quae non exquisierunt eum, disperdet, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:28)
징벌을 위해 창조된 바람도 있으니 화가 나면 채찍을 마구 휘두른다. 종말의 때에 바람은 제 힘을 떨치며 자신을 만드신 분의 진노를 가라앉히리라. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:28)
Aperiam in decalvatis collibus flumina et in medio vallium fontes; ponam desertum in stagna aquarum et terram aridam in rivos aquarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:18)
나는 벌거숭이산들 위에 강물이, 골짜기들 가운데에 샘물이 솟아나게 하리라. 광야를 못으로, 메마른 땅을 수원지로 만들리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:18)
Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
